Blog-Kommentare Diskussion zum Artikel "Ein Traum"

nicht nur, weil der böhmische Dialekt bei mir noch etwas hakt, sondern auch, weil gerade diese Erinnerungen an heimatliche Jugendträume - erlebnisse immer wieder wach werden...bei mir an das Sauerlnd
Grüße von Flo

...Du hast recht Flo, es sind die Erinnerungen an die Jugend in der alten Heimat.
Hier nun die Verse im verständlichen deutsch:

Ich hab mal geträumt von einem kleinen Häusel im Zappenlande.
Mit einem Garten ringsherum.
Wenn Bekannte am Sonntag zu Besuch gekommen sind,
gab es von Dounetten die Semmeln, von Webern die Wurscht,
das Bodenbacher Bier half gegen den Durscht.

Der Rosenberg, der Arnsberg und die Krümmerwand,
das alles gehörte zum Zappenland.
Ein Ausflug zum Rosenkamm oder zum Belveder,
das alles wieder zu sehen wünscht ich mir sehr.
Von mir aus sogar das Tuten der Dampfer von der Elbe hoch her.

Die Nacht war vorbei, der Traum ein Ende fand.
Es bleiben immer die Erinnerungen an die Kindheit im Zappenland.