Blog-Kommentare "Wo ist der Ort ? ich weiß es nicht"

Ne cherchez plus mon Coeur ?IM

zu Fuß von finden zu finden, von der Erde aus sieht man nicht so viel

Diro

3. Si mes vers avaient des ailes Victor Hugo, 1802-1885


Wenn meine Verse Flügel hätten





Mes vers fuiraient, doux et frêles, Meine Verse flögen, süß und zerbrechlich,

Vers votre jardin si beau, Zu deinem Garten, so schön,

Si mes vers avaient des ailes, Wenn meine Verse Flügel hätten,

Comme l'oiseau. Wie ein Vogel.



Ils voleraient, étincelles, Sie würden fliegen, Funken sprühend,

Vers votre foyer qui rit, Zu deinem lachenden Heim und Herd,

Si mes vers avaient des ailes, Wenn meine Verse Flügel hätten,

Comme l'esprit. Wie der Geist.



Près de vous, purs et fidèles, Dir nahe, rein und treu,

Ils accourraient, nuit et jour, Sie würden herbeieilen, Nacht und Tag,

Si mes vers avaient des ailes, Wenn meine Verse Flügel hätten,

Comme l'amour! Wie die Liebe!

Mon coeur tu as trouvé! *lach*

Ein gutes Gedicht, Diro. Ich würde jedoch schreiben "und streue sie in jeden Wind".

LG *R*