Computerhilfe (PC-Abteilung) Kyrillische Schriftzeichen

Wenn ich etwas in kyrillischer Schrift eingebe, erscheinen die Schriftzeichen beim Schreiben korrekt. Sobald ich dann "Diskussion anlegen" geklickt habe, steht dann nur noch ein unverständliches Zeichengewirr in dem Beitrag.
Beispiel
Дурак = Narr, Dummkopf (russ.): ist jetz noch einwandfrei kyrillisch zu lesen.

Und jetzt bin ich gespannt, was passiert, sobald ich den Beitrag reinstelle.

Was mache ich falsch?
--
navallo

Könnte es daran liegen, daß das ST-Programm vom Arial Unicode automatisch auf einen anderen Zeichensatz umschaltet?

--
navallo

Bisherige mißlungene Versuche konnte ich zwar rückgängig machen, indem ich unmittelbar, nachdem ich den Fehler erkannt habe, "Bearbeiten" wählte und den gesamten Text löschte. Es bleibt aber trotzdem immer ein "leerer Beitrag" zurück. Kann man den Beitrag nicht sofort ganz löschen, anstatt ihn nur zu korrigieren?
--
navallo

Hallo navallo,


ich gebe deine Frage mal an die Fidion GmbH weiter.

--
karl

Ich vermute mal daß hier bei ST keine kyrillischen Schriftzeichen integriert sind. Dann wäre es erklärbar. Wenn ich mit Sütterlin Briefe (Mails) versende, kommen sie als Sütterlin nur bei Partnern an die auch Sütterlin als Font auf ihrem PC haben. Bei anderen nicht!
--
Adventsgrüße vom kurt3328

ausserdem kommt es wohl auch darauf an, welche Schriften die jeweiligen User auf ihrem PC haben .. man kann aber alles nachinstallieren ...
--
angelottchen

Nee, angelottchen,
das liegt in diesem Fall nicht am Schriftsatz, den der User installiert hat. Ich habe für kyrillische Schriftzeichen Arial Unicode, das inzwischen wohl zu den Standardzeichensätzen unter Windows (?) zählt, weil es auch Sonderzeichen (Spanisch, Dänisch...), sowie Arabisch, Chinesisch, Japanisch ... vorhält. Kyrillische Schriftzeichen gebe ich damit über eine Desktop-Tastatur (auf dem Bildschirm abgebildetes kyrillisches Keyboard) per Maus ein. Damit bin ich zwar nicht ganz so schnell, für den Hausgebrauch geht´s aber doch noch ganz flott. Das Kuriosum ist, daß ja zunächst auf dem Entwurf auch alles richtig ist und erst beim letzten Klick chaotisch und nicht mehr lesbar.
--
navallo

hi navallo - ich hatte kurt mit seinen emails gemeint
--
angelottchen

Sorry, hab mal wieder nicht richtig hingeguckt.
Im alten ST war das übrigens kein Problem, russich zu schreiben.
--
navallo