deutsche Mundarten Echt Kölsch

Hallo herra, ich kann mich den Worten von a-k-j nur anschließen.
Wenn es um Übersetzung und/oder anderes echt Kölsches geht,
wirst Du hier im ST immer jemanden finden, der helfen kann.
Interessant wäre es natürlich, wenn Du vielleicht aus dem Buch Deines Vaters,
auch etwas zu diesem Thread beitragen könntest.

💁Suse

Danke für die Aufklärung Surfoma, 
stimmt die Uniform der Figur ist von den Leverkusenern, war mir nicht bekannt. Ich war nur von dieser Kombination ziemlich irritiert.

Schönen Gruß a-k-J

Och dat es Kölle:


Das kleinste Brauhaus der Welt!

a-k-J

@ahle-koelsche-jung, danke für Deinen wirklich interessanten Beitrag.
Der arme Mann in dieser kleinen "Hütte"❗️
Aber was tut man nicht alles für gute Werbung😉
Wie war denn die Meinung der Leute vor der Hütte und wie hat es geschmeckt?

Für alle, die nicht wissen wovon hier die Rede ist, habe ich mal einen Link rausgesucht
Költ-Bier verbindet Kölsch mit Alt - Lokalzeit aus Köln - Sendungen A-Z - Video - Mediathek - WDR

💁Suse

@surfoma 
leider kann ich deine Fragen nicht beantworten da ich das Teil erst im letzten Moment bei einem Spaziergang mit Freunden entdeckt habe.  
Vg a-k-j

auf der Kölner Hohenzollern Brücke (Eisenbahnbrücke)




Gemäß letzter Schätzung aus Juni 2020 befinden sich ca. 1 Mio. Schlösser  an der Brücke mit einem Gewicht von ca. 40 Tonnen

a-k-J

@ahle-koelsche-jung

Schön fotografiert - diese "weitere Sehenswürdigkeit Kölns".
Ein Vorhängeschloss anzubringen ist bekanntlich das Versprechen ewiger Liebe und Treue 💝
Zur Bekräftigung wird der Schlüssel dann auch noch in den Rhein geworfen.

Aber Vorhängeschlösser müssen ja nicht ewig sein. Meistens gibt's doch einen Zweitschlüssel,
den wahrscheinlich viele Leute inzwischen suchen😞.

Und wenn sie ihn dann gefunden haben, finden sie des Vorhängeschloss nicht mehr ....😂

🙋Suse

In diesem Sinne einen guten Rutsch wünscht Euch
C.S., die etwa 50 km von Köln entfernt wohnt

Hoor für Haare

und 

Muul für Maul bzw. Mund

So sagen wir hier auch.

Autokino  - "2020 Die Neue Normalität" ...
Unsere frühere Normalität hat mir besser gefallen!
 Friedachs wenn ich vun d'r Arbeit kum'
Wäsch ich d'r Ware vun mingem Pap
Dä es esu schön jroß un su jemütlich

Oh, oh, oh Susi, kum' setz dich nevven mich
Oh, oh, oh Susi, du weiß ich ston op dich
Oh, oh, oh Susi, hück ovend han ich frei
Em Autokino läuf jet für uns zwei

Bes 12 Uhr han ich hück dä Ware
Dröm miöch ich jän en et Kino fahre
Treck dich hück ovend nit esu wärm an
Dat kütt schon wenn ich dich em Ärm han
An d'r Ampel losse m'r jede ston
Sin mer jlich, du kanns drop jon
Als eetste em Autokino

Oh, oh, oh Susi...

Em Nu do es de Schiev beschlage
Et Vorprogramm jeit richtich af
Hä es bequem vum Ahl dä Ware
Doch rötsch mer leich vum Setz eraf
Do kütt dä Käl met singer Servicekar
Mät zwei Currywosch met Fritte klor
Die Currywosch die mät mich schon fruh
Doch et Jrößte Susi dat bes du

Oh, oh, oh Susi...

Lekker, lekker Mädche
Lekker, lekker Mädche

Oh, oh, oh Susi
Oh, oh, oh Susi
Oh, oh, oh Susi

Lekker, lekker Mädche
Lekker, lekker Mädche

Susi
Oh, oh, oh Susi
 
Textquelle hier

🙋 Suse

gesehen in Porz in der Groov

a-k-J