Literatur Gesucht: ein deutsches Wort für „task force“

Gesucht wird von der "Aktion Lebendiges Deutsch" diesmal ein deutsches Wort für „task force“.

Die Duden-Erklärung „Arbeitsgruppe mit Entscheidungskompetenzen zur Lösung komplexer Probleme“ findet die Aktion ein bisschen umständlich.

Einsendungen über das Formular im TIPP:

--
longtime

tja...da force eigentlich immer etwas mit Kampf zu tun hat und task eine Funktion oder Arbeit beschreibt, muss es wohl so etwas wie "Kampftruppe" oder "Einsatzkommando" sein, man gebrauchts aber auch gerne in der ach so bunten Werbe- und Medienwelt oder in der Politik...hört sich ja auch spannender an als "Arbeitsausschuss" oder "Projektgruppe" ...
--
cundinamarca

Ich wundere mich ein wenig über die Fragestellung, da ja schon sehr lange der Begriff "task Force" als "Sonderkommando" milit. oder "Sonderkommision" für Polizeiaufgaben bekannt ist. Es gab ja vor Jahren sogar eine Fernsehserie mit diesem Titel.
--
hafel

@ hafel - du darfst ja dein milit. oder poliz. Denken für dich verwenden, wenn du es für nötig hältst.

Hier aber, der weiter fortschreitende, missverständliche Gebrauch, der darauf beruht, dass man solch einen Angeber-Sprach-Quatsch von Macht und Gewalt verallgemeinert:

Schlagzeile: "Steinmeier regt Task Force zur Opel-Rettung an."
--
longtime

Arbeitsgruppe
Aufgabengruppe
Einsatzmanschaft
Arbeitsausschuss
Einsatzgruppe

--
tinamarie

"Arbeitsgruppe" oder "Arbeitskreis", wenn es kurz sein soll?

"Sonderkommission" ist zu sehr der Polizeisprache entnommen, denke ich.


--
enigma

du darfst ja dein milit. oder poliz. Denken für dich verwenden, wenn du es für nötig hältst.

Was soll diese aggressive Antwort? Kannst Du oder willst Du das nicht besser? Wenn Du hier fragst, darf ja wohl auch geantwortet werden. Und was ist an "Eingreiftruppe" so falsch.
--
hafel

Wow - greif an mit deiner "Eingreiftruppe"! - Das versteht niemand als kommunikative Auseinandersetzung - sozusagen als Dialog!
Amen - Erbarmen!
--
longtime

Der Herr sei mit Dir !
--
hafel

Schlagzeile:"Steinmeier regt Problemlösungsteam zur Opel-Rettung an.
--
peter25