Literatur Neue Wörter III

Neuwort-Liste III

„Musst all die garstigen Wörter lindern,
aus Scheißkerl Schurk,
aus Arsch mach Hintern. (Goethe)

*

Prof. Lothar Lemnitzer, s. die Wortwarte.de hat Wortneubildungen (Neologismen) auf ihre Zusammensetzung und Herkunft untersucht.

Wie hoch ist der Anteil von Lehnwörtern und Lehnwortteilen an den Wörtern, die uns im Deutschen als Neubildungen auffallen?

Um zu prüfen, hat er eine Stichprobe von 100 zufällig ausgewählten Wörtern hinsichtlich ihrer deutschen und nicht-deutschen Anteile untersucht.

Die Wörter dieser Stichprobe verteilen sich wie folgt in ihrer Bildung (Morphologie):

* - 25 rein deutsche Wörter,
* - 10 rein englische Lehnwörter (z. B. „Twelvepack"),
* - 6 Lehnwörter, die nicht aus dem Englischen stammen (z. B. „Oszillosoph"),
* - 18 Mischformen als Kompositionen von englischen und deutschen Wortbestandteilen (z. B. „Abdruckscan"),
* - 36 Mischforrmen aus deutschen Elementen und Bestandteilen, die aus anderen Sprachen, nicht aber aus dem Englischen entlehnt wurden (z. B. „Humorpflege"),
* - 5 Mischformen aus englischen Elementen und Bestandteilen, die aus anderen Sprachen entlehnt wurden (z. B. „Exit-Strategie").

Aus: Lothar Lemnitzer: Von Aldianer bis Zauselquote. Neue deutsche Wörter. Wo sie herkommen und wofür wir sie brauchen. Tübingen 2007. S. 96.


Meine neue Wörterliste August 2009:


Das Schickedanz-Syndrom

„Luftholing"

„Poscher“

Wirtsgestein

Pubertäter, Pubertist:

Slot und Slots

Tote-Winkel-Assistent

Das „Deukische“, z.B. die „deukische Generation“

Zauselkönig

Zauselquote

Facility Manager

Praedoc? Mezzodoc? Doctor designatus? Doktor? Postdoc? Pseudodoc?

Schaller

Alpendämmerung, Alpenerweichung

„Deutschblütigkeitserklärung“

Asketeria

Geistmensch

„Rettet den Kapitalismus!“

Tragschrauber

Chinglish

Die Sumotori

"Quatsch und Qätscher“

Bonze und Bönzchen

Zeckenpost

Kitesurfen

Lichtkinetik

Skimming

„skyen“ (Verb, abgleitet von „sky“)

Orangen-Filet

Thanatologe, Thanatospraktiker

„unique“ = Unique user

Beikraut

Chuño

Konkurrenz der Opfer

*

--
longtime

na, ich komm mal mit einem ganz alten Wort:
nichtsdestotrotz
ist doch einfach bloß schlimm ;)
--
spatzl

Nichtsdestoweniger und nichtsdestominder sind wirklich sehr alte Wörter!

--
longtime

mir schaudert ;)
--
spatzl

Sprachpanschen
- auch ein schönes Wort
--
spatzl

hallo,
aber Luft kann man besser ablassen mit garstigen Wörtern. Wie klingt denn das, wenn ich zu Dir sage:"Du blöder Hintern". Das gefällt mir überhaupt nicht. Du blöder Arsch ist viel kraftvoller oder?
ganz liebe Grüße von der bösen
--
renie

renie, ich finde es viel beleidigender wenn ich sage:

"Sie unterbelichtetes Gesäß"

Dabei lege ich Wert auf das "Sie" :)


spatzl

spatzel.
kannst Du mir mal erklären, was salüchen heißt, da ich aus Sachsen komme kenne ich das Wort nicht und finde es total beschissen. Entschuldige meine deutliche Aussprache.
Grüß Dich
--
renie

Ich bin zwar nicht spatzel, aber ich denke es ist die schweizer Form von " Hallööchen"- dort grüsst man doch mit Salü - stimmts?

Englisch?

salute: Salut; salute: Ehrensalve; to salute (1): Salut schießen; to salute (2): salutieren; to salute (3): Ehrenbezeigung erweisen; to salute(4): grüßen.


Aber natürlich - es war ja das schweizerische „Salü miteinand!“ gemeint:

--
longtime