Musik Irish & Scottish Folk

Ein Runrigkonzert habe ich einmal in Oberhausen besucht. Sehr beeindrucken.

Hier ein sehr schönes Stück von ihnen.
 

Ich erinnere mich  gerne an die Dubliners und einige Live-Konzerte in Dublin ,  Hamburg und Düsseldorf. Besonders an Ronnie Drew,den Gründer und langjährige Frontmann der Dubliners. Er konnte nicht nur prächtig singen, saufen und lachen, er war auch  einer der einflussreichsten Musikern Irlands und inspirierte Generationen von Musikern auf der Grünen Insel. Darunter so bekannte Namen wie  U2, Christy Moore, Shane MacGowan und Sinead O’Connor, die zu seinen Ehren sogar einen Song zusammen einspielten:

The Ballad of Ronnie Drew.
 

Ein Runrigkonzert habe ich einmal in Oberhausen besucht.

Leider ist die Band (lt. Wikipedia) nicht mehr aktiv, aber vielleicht gibt es ja mal eine Reunion. Der Wikipediaartikel über die Band liest sich jedenfalls sehr interessant.




---


 

... Ronnie Drew ... Er konnte nicht nur prächtig singen, saufen und lachen ...

 

Diese Beschreibung hätte ihm bestimmt gefallen. 😂 Danke für das seltene Video. 🎵

Ja, das war  schon ein wilder Haufen  :-) 
Ronnie  auf die Frage,  wie es denn die Band mit den Groupies hielte, sagte einmal
"Irgendwie waren wir Jungs immer viel zu besoffen  für sowas!"...

ein herrlicher Typ... und wie sehr man ihn liebte,war auf  seiner Beerdigung zu sehen
 

Wusstest  Du,  dass die  letzten 2 Strophen  von Seven Drunken Nights wegen des anzüglichen Textes noch heute nicht  im Radio in Irland gespielt  werden dürfen?

SEVEN DRUNKEN NIGHTS LYRICS ÜBERSETZUNG
Sieben besoffene Nächte

Als ich Montagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann
Sah ich ein Pferd vor meiner Tür,
wo eigentlich mein altes Pferd stehen sollte.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem das Pferd vor der Tür gehört,
das da steht, wo eigentlich mein altes Pferd stehen sollte?"

"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist eine schöne Sau, die meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber 'nen Sattel auf 'ner Sau hab' ich bestimmt noch nie gesehen!


Als ich am Dienstagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann
Sah ich einen Mantel hinter der Tür,
wo eigentlich mein alter Mantel hängen sollte.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem der Mantel hinter der Tür gehört,
der da hängt, wo eigentlich mein alter Mantel hängen sollte?"

"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist eine wollene Decke, die meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber Knöpfe auf 'ner Decke hab' ich bestimmt noch nie gesehen!

Als ich am Mittwochabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann
Sah ich eine Pfeife auf dem Stuhl,
wo eigentlich meine alte Pfeife liegen sollte.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem die Pfeife auf dem Stuhl gehört,
die da liegt, wo eigentlich meine alte Pfeife liegen sollte?"


"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist eine schöne Zinnflöte, die meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber Tabak in 'ner Zinnflöte hab' ich bestimmt noch nie gesehen!

Als ich am Donnerstagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann
Sah ich zwei Stiefel unter'm Bett,
wo eigentlich meine alten Stiefel stehen sollten.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem die Stiefel unter'm Bett gehören,
die da stehen, wo eigentlich meine alten Stiefel stehen sollten?"

"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das sind zwei schöne Topfgeranien, die meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber Topfgeranien mit Schnürsenkeln dran hab ich bestimmt noch nie gesehn!

Als ich am Freitagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann
Sah ich einen Kopf auf dem Bett liegen,
da, wo eigentlich mein alter Kopf liegen sollte.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem der Kopf auf dem Bett gehört,
der da liegt, wo eigentlich mein alter Kopf liegen sollte?"

"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist ein kleiner Knabe, den meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber 'nen Knaben mit 'nem Schnurrbart hab' ich bestimmt noch nie gesehn!

Als ich am Samstagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann,
Sah ich zwei Hände auf ihren Brüsten,
da, wo eigentlich meine alten Hände sein sollten.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem die Hände auf deinen Brüsten gehören,
die da sind, wo eigentlich meine alten Hände sein sollten?"

"Ach, du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist ein schönes Nachthemd, das meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber ein Nachthemd mit Fingern drauf hab ich bestimmt noch nie gesehn!

Als ich Sonntagabend nach Hause kam, so betrunken,
wie man betrunkener nicht sein kann,
Sah ich ein Ding in ihrem Ding,
da, wo eigentlich mein altes Ding sein sollte.
Nun, ich rief meine Frau und fragte sie:
"Kannst du mir freundlicherweise sagen,
wem das Ding in deinem Ding gehört,
das da ist, wo eigentlich mein altes Ding sein sollte?"

"Ach du bist betrunken,
betrunken, du dummer alter Narr!
Du kannst noch nicht mal mehr sehen.
Das ist eine schöne Zinnflöte, die meine Mutter mir geschickt hat!"
Nun, ich bin wirklich schon weit herumgekommen,
einhundert Meilen und mehr.
Aber eine Zinnflöte mit Haaren dran hab ich bestimmt noch nie gesehn!
 

Wusstest  Du, dass die  letzten 2 Strophen  von Seven Drunken Nights wegen des anzüglichen Textes noch heute nicht im Radio in Irland gespielt werden dürfen?

Nein, das war mir nicht bekannt, wundert mich jetzt aber nicht, nachdem ich den Text las. 😁 Ich sollte mich doch mal etwas mit den Texten befassen, sobald ich mehr Zeit habe 😌. (Als ob man mehr oder weniger Zeit haben könnte . . . 😁)

Hier ein klasse Auftritt der Dubliners in 'The Talk Show' (UK) von 1970. Einmal mehr muss ich beim Anblick von Luke an verschmitzte irische Kobolde denken. 😂
 

 

Am vergangenen Samstag hatte ich einen schönen Abend, gegen 20.00 Uhr beschloss ich spontan, dass dies der erste Abend sein sollte, den ich in meiner neuen Bibliothek (nach über drei Monaten war ich mit dem Einrichten endlich fertig 😁) verbringen wollte, aber ich las nicht 😮. Stattdessen hörte ich, gemütlich im Sessel lümmelnd, Irish Folk, sehr viel Dubliners natürlich, dazu gönnte ich mir Sherry 😌 und Eis 😋 und erst gegen 2 Uhr Nachts ging ich mit viel Sherry und Eis im Bauch zu Bett. 😄

U.a. hörte ich diesen wunderbaren Song "meiner" Dubliners 😊. Wieviele Fassungen dieses Liedes es wohl geben mag? (Rhetorische Frage 😁.)


The Dubliners - The Band Played Waltzing Matilda