Musik Musik für laue Sommernächte
Für mich die Sommernacht schlechthin... 
buchfreund
buchfreund
Mutter Erde
Text auf deutsch:
aus dem Album Mother Earth
Vögel und Schmetterlinge,
Flüsse und Berge hat sie geschaffen.
Aber du wirst niemals wissen,
welcher ihr nächster Schritt sein wird.
Du kannst es versuchen,
aber es ist unnütz zu fragen wieso.
Man kann sie nicht kontrollieren.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Mit jedem Atemzug,
und all den Sachen die wir machen
überqueren wir nur ihren Weg.
Ich finde meine Stärke,
Glaubend dass ihre Seelen weiterleben
Bis ans Ende der Zeit
Werde ich sie mit mir tragen.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Eines wirst du wissen, meine Liebe
Du brauchst dich nicht zu fürchten.
Ein neuer Anfang beginnt immer
am Ende.
Eines wirst du wissen, meine Liebe.
Du brauchst dich nicht zu fürchten.
Bis an das Ende der Zeit
Geht sie ihren Weg.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Sonja
Text auf deutsch:
aus dem Album Mother Earth
Vögel und Schmetterlinge,
Flüsse und Berge hat sie geschaffen.
Aber du wirst niemals wissen,
welcher ihr nächster Schritt sein wird.
Du kannst es versuchen,
aber es ist unnütz zu fragen wieso.
Man kann sie nicht kontrollieren.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Mit jedem Atemzug,
und all den Sachen die wir machen
überqueren wir nur ihren Weg.
Ich finde meine Stärke,
Glaubend dass ihre Seelen weiterleben
Bis ans Ende der Zeit
Werde ich sie mit mir tragen.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Eines wirst du wissen, meine Liebe
Du brauchst dich nicht zu fürchten.
Ein neuer Anfang beginnt immer
am Ende.
Eines wirst du wissen, meine Liebe.
Du brauchst dich nicht zu fürchten.
Bis an das Ende der Zeit
Geht sie ihren Weg.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie gibt und sie nimmt.
Sie herrscht bis ans Ende der Zeit.
Sie geht ihren eigenen Weg.
Sonja
Schon vom Titel her wäre gewiß dieses Album die korrekte Beschallung zu Jahreszeit; online ist allerdings nur eine in zwei Teile zerbrochene Live-Fassung zu finden; immerhin ist die zweite Hälfte in unmittelbarer Umgebung ebenfalls verlinkt.
Mir kam heute Abdullah Ibrahim / Dollar Brand mit
Mannenberg
in den Sinn.
Viele schöne Sommernächte wünsche ich uns!
Adoma
Mannenberg
in den Sinn.
Viele schöne Sommernächte wünsche ich uns!
Adoma
loretta
Mitglied
Re: Sommer
Ach ja, schööööööööööööööööööööön
Für mich ein Klassiker es war Sommer .... und ich war 30 und er 21 (Sizilianer)
pssst
loretta
@ Achras
Danke für den Hinweis auf Novalis!
@ All
Ich freue mich über diese vielseitige Palette - ein schöner Start für diesen Thread.
LG
Mareike
Auch wenn noch nicht Abend ist:
Novalis - Wer Schmetterlinge lachen hört (Live 1977)
Mareike
Danke für den Hinweis auf Novalis!
@ All
Ich freue mich über diese vielseitige Palette - ein schöner Start für diesen Thread.
LG
Mareike
Auch wenn noch nicht Abend ist:
Novalis - Wer Schmetterlinge lachen hört (Live 1977)
Mareike
sommernächte...drei versuche einer interpretation von Hannes Wader:
am fluss
...
erinnerungen während einer nachtfahrt:
Nachtfahrt
...
Wader trifft Bellmann: texte werden zu tönen, die berühren:
Darfst nun getrost die Augen schliessen
Darfst nun getrost die Augen schließen
Gedanken fliehen, Sorgen zerfließen
in deinem Schlummer
und aller Kummer
schwindet mit dem letzten Abendlicht
bis der neue Tag anbricht.
Hör dich im Traum noch leise lachen
ich werde deinen Schlaf bewachen
dass dir nichts geschieht
niemand, der uns sieht
schlaf, schlaf, schlaf ein bei meinem Lied.
Der Buchfink, den Kopf unter dem Flügel
schläft schon,
und Wolken sind über die Hügel
heraufgezogen
ein Regenbogen
leuchtet purpur, grün und gold
überm Meer der Donner grollt
und sanfte Böen treiben den Regen
weit fort, dem Horizont entgegen
Abendsonnenschein
strahlt zu uns herein
nur für dich, für dich und mich allein.
Alles ist still, nur sanftes Rauschen
von fern, ich will nun schweigend lauschen
Wind in den Bäumen
möchte jetzt träumen
leise atmen, so wie du
höre deinem Herzschlag zu.
Ich lass es nun bei diesem Lied bewenden
kurz ist die Nacht, sie wird bald enden.
Habe gern gewacht
seh, wie jetzt ganz sacht
das Licht erlischt, drum gute Nacht
texte weiterer Bellmann vertonungen von Wader sind auf der seite:
Dr. Helmut Puschmann zu finden ebenso wie das zitat von Wader himself:
--
pilli
...Es wird Abend, siehst du auch die alten Weiden dort am Fluß?
Komm, in ihren Schatten kühlst du deinen müden Fuß,
wie die Weiden ihre Zweige, sieh, wie dicht sie sind und schwer.
Für die Nacht sind wir geborgen,
unsre Ängste vor dem Morgen
trägt der Strom bis in das Meer....
am fluss
...
erinnerungen während einer nachtfahrt:
Nachtfahrt
...
Wader trifft Bellmann: texte werden zu tönen, die berühren:
Darfst nun getrost die Augen schliessen
Darfst nun getrost die Augen schließen
Gedanken fliehen, Sorgen zerfließen
in deinem Schlummer
und aller Kummer
schwindet mit dem letzten Abendlicht
bis der neue Tag anbricht.
Hör dich im Traum noch leise lachen
ich werde deinen Schlaf bewachen
dass dir nichts geschieht
niemand, der uns sieht
schlaf, schlaf, schlaf ein bei meinem Lied.
Der Buchfink, den Kopf unter dem Flügel
schläft schon,
und Wolken sind über die Hügel
heraufgezogen
ein Regenbogen
leuchtet purpur, grün und gold
überm Meer der Donner grollt
und sanfte Böen treiben den Regen
weit fort, dem Horizont entgegen
Abendsonnenschein
strahlt zu uns herein
nur für dich, für dich und mich allein.
Alles ist still, nur sanftes Rauschen
von fern, ich will nun schweigend lauschen
Wind in den Bäumen
möchte jetzt träumen
leise atmen, so wie du
höre deinem Herzschlag zu.
Ich lass es nun bei diesem Lied bewenden
kurz ist die Nacht, sie wird bald enden.
Habe gern gewacht
seh, wie jetzt ganz sacht
das Licht erlischt, drum gute Nacht
texte weiterer Bellmann vertonungen von Wader sind auf der seite:
Dr. Helmut Puschmann zu finden ebenso wie das zitat von Wader himself:
"Schon 15 Jahre zuvor hat mein zwischenzeitig verstorbener Freund Hein Hoop eine Menge Bellman-Lieder aus dem Schwedischen ins Deutsche übertragen. Von allen Bellman-Übersetzungen, die ich kenne, sind sie die rohesten und ruppigsten, ihre Sprache ist am wenigsten gestelzt. Geradezu ideal, um kräftig in sie einzugreifen, sie zu verändern und umzuschreiben. Das habe ich jetzt getan und so war es auch mit Hein abgemacht."
--
pilli