Musik Musik zum Verlieben
loretta
Mitglied
Re: Musik zum Verlieben
Ein wunderschöner song, steve, kannte ich noch nicht.
Eine Übersetzung habe ich leider nicht gefunden ....
More Than I Can Say
gute Nacht
loretta
Eine Übersetzung habe ich leider nicht gefunden ....
More Than I Can Say
gute Nacht
loretta
loretta
Mitglied
Re: Musik zum Verlieben
Hello
Ich bin in meinen Gedanken mit dir alleine gewesen
Und in meinen Träumen habe ich Deine Lippen tausend mal geküßt
Manchmal sehe ich dich draußen vor meiner Tür gehen
Hallo, bin ich es den du suchst?
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es in deinem Lächeln sehen
Du bist alles was ich jemals wollte
Meine Arme sind weit geöffnet
Denn du weißt einfach was zu sagen ist
Und du weißt einfach was zu tun ist
Und ich möchte dir so gern sagen: "Ich liebe dich"
Ich sehne mich danach, das Sonnenlicht in deinem Haar zu sehen
Und Dir immer wieder von Zeit zu Zeit zu sagen, Wie sehr ich dich mag
Manchmal fühle ich wie mein Herz überläuft
Hallo, ich habe dir bescheid gegeben
Denn ich frage mich wo Du bist
Und ich frage mich was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam, oder gibt es jemanden, der dich liebt?
Sage mir, wie man dein Herz gewinnen kann
Denn ich habe keine Idee
Aber laß mich damit anfangen, zu sagen "Ich liebe dich"
Hallo, bin ich es es den du suchst?
Denn ich frage mich wo Du bist
Und ich frage mich was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam, oder gibt es jemanden, der dich liebt?
Sage mir, wie man dein Herz gewinnen kann
Denn ich habe keine Idee
Aber laß mich damit anfangen, zu sagen "Ich liebe dich"
Ich bin in meinen Gedanken mit dir alleine gewesen
Und in meinen Träumen habe ich Deine Lippen tausend mal geküßt
Manchmal sehe ich dich draußen vor meiner Tür gehen
Hallo, bin ich es den du suchst?
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich kann es in deinem Lächeln sehen
Du bist alles was ich jemals wollte
Meine Arme sind weit geöffnet
Denn du weißt einfach was zu sagen ist
Und du weißt einfach was zu tun ist
Und ich möchte dir so gern sagen: "Ich liebe dich"
Ich sehne mich danach, das Sonnenlicht in deinem Haar zu sehen
Und Dir immer wieder von Zeit zu Zeit zu sagen, Wie sehr ich dich mag
Manchmal fühle ich wie mein Herz überläuft
Hallo, ich habe dir bescheid gegeben
Denn ich frage mich wo Du bist
Und ich frage mich was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam, oder gibt es jemanden, der dich liebt?
Sage mir, wie man dein Herz gewinnen kann
Denn ich habe keine Idee
Aber laß mich damit anfangen, zu sagen "Ich liebe dich"
Hallo, bin ich es es den du suchst?
Denn ich frage mich wo Du bist
Und ich frage mich was du tust
Fühlst du dich irgendwo einsam, oder gibt es jemanden, der dich liebt?
Sage mir, wie man dein Herz gewinnen kann
Denn ich habe keine Idee
Aber laß mich damit anfangen, zu sagen "Ich liebe dich"
Richard Marx - Right Here Waiting For You
Right here waiting for you
Zwischen uns liegt ein Ozean, die Tage vergehen,
und ich werde langsam wahnsinnig,
Ich kann zwar deine Stimme am Telefon hören,
aber das macht die Sache auch nicht besser.
Wenn ich dich fast nie sehe,
Wie können wir dann "für immer" sagen?
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
Ich dachte immer, es wäre ganz selbstverständlich,
dass ich diese Zeit irgendwie überstehen würde.
Ich höre das Lachen, ich schmecke die Tränen,
Aber ich kann dir jetzt nicht nahe sein.
Oh siehst du nicht, Baby,
du treibst mich in den Wahnsinn.
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
Ich frag mich, wie können wir
diese Zeit nur überstehen,
aber wenn wir am Ende wieder zusammen sein werden,
werde ich es irgendwie versuchen..
Oh siehst du nicht, Baby,
du treibst mich in den Wahnsinn.
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
Right here waiting for you
Zwischen uns liegt ein Ozean, die Tage vergehen,
und ich werde langsam wahnsinnig,
Ich kann zwar deine Stimme am Telefon hören,
aber das macht die Sache auch nicht besser.
Wenn ich dich fast nie sehe,
Wie können wir dann "für immer" sagen?
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
Ich dachte immer, es wäre ganz selbstverständlich,
dass ich diese Zeit irgendwie überstehen würde.
Ich höre das Lachen, ich schmecke die Tränen,
Aber ich kann dir jetzt nicht nahe sein.
Oh siehst du nicht, Baby,
du treibst mich in den Wahnsinn.
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
Ich frag mich, wie können wir
diese Zeit nur überstehen,
aber wenn wir am Ende wieder zusammen sein werden,
werde ich es irgendwie versuchen..
Oh siehst du nicht, Baby,
du treibst mich in den Wahnsinn.
Wo auch immer du hingehst,
Was auch immer du machst,
Ich werde genau hier auf dich warten,
Was auch immer es von mir verlangt,
oder ob es mir das Herz bricht,
Ich werde genau hier auf dich warten.
loretta
Mitglied
Re: Musik zum Verlieben
This I Swear
Du bist da, an meiner Seite
In jeder Art und Weise
Ich weiß, dass du mich nicht verlassen würdest
Ich gebe dir mein Leben
Würde nicht zweimal darüber nachdenken
Deine Liebe ist alles was ich brauche, glaube mir
Ich kann nicht soviel sagen, wie ich sagen soll
Wenn ich sage, dass ich dich liebe Liebling, bedeutet das nur nur Gutes
Also mach dein Herz auf und lass mich rein
Und ich werde dich bis auf immer lieben
Bis der Tod uns trennen wird, werden wir zusammen sein
Also nimm meine Hand und halte sie dicht fest
Und wir werden dorthin kommen
Das schwöre ich
Ich wundere mich, wie ich jemals vorbeiging
Ohne dich in meinem Leben, um mich zu führen
Wohin jemals ich gehe, die eine Sache, die wahr ist,
ist, alles, dass ich tue, tue ich für dich
Ich kann nicht sagen, dass die Hälfte soviel ist, wie ich sagen soll
Wenn ich sage, dass ich dich liebe Liebling, bedeutet das nur nur Gutes
Also mach dein Herz auf und lass mich rein
Und ich werde dich bis auf immer lieben
Bis der Tod uns trennen wird, werden wir zusammen sein
Also nimm meine Hand und halte sie dicht fest
Und wir werden dorthin kommen
Das schwöre ich
Also, wann auch immer du dort ankommst, greife nach mir
Ich werde dich, meine Liebe,
nie im Stich lassen
Du bist da, an meiner Seite
In jeder Art und Weise
Ich weiß, dass du mich nicht verlassen würdest
Ich gebe dir mein Leben
Würde nicht zweimal darüber nachdenken
Deine Liebe ist alles was ich brauche, glaube mir
Ich kann nicht soviel sagen, wie ich sagen soll
Wenn ich sage, dass ich dich liebe Liebling, bedeutet das nur nur Gutes
Also mach dein Herz auf und lass mich rein
Und ich werde dich bis auf immer lieben
Bis der Tod uns trennen wird, werden wir zusammen sein
Also nimm meine Hand und halte sie dicht fest
Und wir werden dorthin kommen
Das schwöre ich
Ich wundere mich, wie ich jemals vorbeiging
Ohne dich in meinem Leben, um mich zu führen
Wohin jemals ich gehe, die eine Sache, die wahr ist,
ist, alles, dass ich tue, tue ich für dich
Ich kann nicht sagen, dass die Hälfte soviel ist, wie ich sagen soll
Wenn ich sage, dass ich dich liebe Liebling, bedeutet das nur nur Gutes
Also mach dein Herz auf und lass mich rein
Und ich werde dich bis auf immer lieben
Bis der Tod uns trennen wird, werden wir zusammen sein
Also nimm meine Hand und halte sie dicht fest
Und wir werden dorthin kommen
Das schwöre ich
Also, wann auch immer du dort ankommst, greife nach mir
Ich werde dich, meine Liebe,
nie im Stich lassen
Frozen (Madonna)
Frozen
Erfrieren
Du siehst nur, was deine Augen
Sehen wollen
Wie kann das Leben so sein
Wie du es haben willst?
Du erfrierst
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Du bist so völlig erfüllt davon
Wieviel Du ergattern kannst
Du verschwendest deine Zeit mit
Hass und Reue
Du wirst zerbrechen
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Refrain:
Mmm, wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Mmm, wir würden uns nie mehr trennen
Mmm, komm doch ganz zu mir
Mmm, du bist der Schlüssel dazu
Es hat keinen Sinn, jemanden
Die Schuld dafür zu geben
Und du solltest es wissen
Dass ich genauso leide
Wenn ich dich verliere
Wird es mir das Herz brechen
Die Liebe ist wie ein Vogel
Der fliegen muss
Lass doch all diesen Schmerz
In dir vergehen
Du bist eiskalt
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte ….
Frozen
Erfrieren
Du siehst nur, was deine Augen
Sehen wollen
Wie kann das Leben so sein
Wie du es haben willst?
Du erfrierst
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Du bist so völlig erfüllt davon
Wieviel Du ergattern kannst
Du verschwendest deine Zeit mit
Hass und Reue
Du wirst zerbrechen
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Refrain:
Mmm, wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Mmm, wir würden uns nie mehr trennen
Mmm, komm doch ganz zu mir
Mmm, du bist der Schlüssel dazu
Es hat keinen Sinn, jemanden
Die Schuld dafür zu geben
Und du solltest es wissen
Dass ich genauso leide
Wenn ich dich verliere
Wird es mir das Herz brechen
Die Liebe ist wie ein Vogel
Der fliegen muss
Lass doch all diesen Schmerz
In dir vergehen
Du bist eiskalt
Wenn du dein Herz nicht öffnest
Wenn ich doch nur
Dein Herz zum Schmelzen bringen könnte ….
loretta
Mitglied
Re: Musik zum Verlieben
where the wild roses grow
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Seit dem ersten Tag sah ich sie und wusste sie war diejenige.
Wie sie in meine Augen starrte und lächelte.
Ihre Lippen hatten die Farbe der Rosen,
sie wuchsen unten am Fluss, alle blutig und wild.
Als er an meine Tür klopfte und den Raum betrat,
hat mein Zittern nachgelassen in seiner überzeugten Umarmung.
Er würde mein erster Mann sein, und mit vorsichtiger Hand
strich er die Tränen weg, die mein Gesicht runterrannen.
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Am zweiten Tag brachte ich ihr eine Blume,
sie war schöner als jede andere Frau, die ich gesehen habe.
Ich sagte: "Weißt du wo die wilde Rosen wachsen? So süß und scharlachrot und frei?"
Am zweiten Tag kam er mit einer einzigen roten Rose.
Er sagte: "Wirst du deinen Verlust und deinen Kummer mir geben?"
Ich nickte, als ich auf dem Bett lag.
Er sagte: "Wenn ich dir die Rosen zeige, folgst du mir?"
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Am dritten Tag nahm er mich zum Fluss.
Er zeigte mir die Rosen und wir küssten uns.
Und das letzte, was ich hörte, war ein gemurmeltes Wort,
als er über mir kniete mit einem Stein in seiner Faust.
Am letzten Tag nahm ich sie wo die wilden Rosen wachsen mit.
Und sie lag am Ufer, der Wind leicht wie ein Dieb.
Und ich küsste sie zum Abschied, ich sagte: "All Schönheit muss sterben."
und langte hinunter und legte eine Rose zwischen ihre Zähne.
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
glg loretta
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Seit dem ersten Tag sah ich sie und wusste sie war diejenige.
Wie sie in meine Augen starrte und lächelte.
Ihre Lippen hatten die Farbe der Rosen,
sie wuchsen unten am Fluss, alle blutig und wild.
Als er an meine Tür klopfte und den Raum betrat,
hat mein Zittern nachgelassen in seiner überzeugten Umarmung.
Er würde mein erster Mann sein, und mit vorsichtiger Hand
strich er die Tränen weg, die mein Gesicht runterrannen.
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Am zweiten Tag brachte ich ihr eine Blume,
sie war schöner als jede andere Frau, die ich gesehen habe.
Ich sagte: "Weißt du wo die wilde Rosen wachsen? So süß und scharlachrot und frei?"
Am zweiten Tag kam er mit einer einzigen roten Rose.
Er sagte: "Wirst du deinen Verlust und deinen Kummer mir geben?"
Ich nickte, als ich auf dem Bett lag.
Er sagte: "Wenn ich dir die Rosen zeige, folgst du mir?"
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
Am dritten Tag nahm er mich zum Fluss.
Er zeigte mir die Rosen und wir küssten uns.
Und das letzte, was ich hörte, war ein gemurmeltes Wort,
als er über mir kniete mit einem Stein in seiner Faust.
Am letzten Tag nahm ich sie wo die wilden Rosen wachsen mit.
Und sie lag am Ufer, der Wind leicht wie ein Dieb.
Und ich küsste sie zum Abschied, ich sagte: "All Schönheit muss sterben."
und langte hinunter und legte eine Rose zwischen ihre Zähne.
Sie nennen mich die Wilde Rose,
aber mein Name war Eliza Day.
Warum sie mich so nennen weiß ich nicht,
denn mein Name war Eliza Day.
glg loretta
loretta
Mitglied
Re: Musik zum Verlieben
Ballad of Lucy Jordan
Die Morgensonne fällt leicht auf
Die Augen von Lucy Jordan
In einem weißen vorstädtischem Schlafzimmer
In einer weißen, vorstädtischen Stadt
Als sie da lag
Unter der Decke
Und von tausend Verehrern träumte
Bis die Welt orange wurde und
Der Raum sich zu drehen begann
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist
Also lies sie das Telefon klingeln
Als sie da saß und leise/sanft Kinderlieder sang,
erinnerte sie sich daran,
als sie in dem Sessel ihres Vaters saß
Ihr Mann, er war los zur Arbeit
Und die Kinder waren in der Schule
Und da waren so viele Dinge,
die sie hätte erledigen müssen
Sie hätte Stunden das Haus putzen können
Oder die Blumen wiederbeleben
Oder sie hätte nackig durch die schattigen/zwielichtigen Straßen laufen
Und auf dem Weg nur schreien können
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist
Also lies sie das Telefon klingeln
Als sie da saß und leise/sanft Kinderlieder sang,
erinnerte sie sich daran,
als sie in dem Sessel ihres Vaters saß
Die Abendsonne fällt zart auf
Die Augen von Lucy Jordan
Auf dem Dachfirst
Auf den sie hochklettert
Wenn das Gelächter zu laut wird,
und sie einen Knicks und eine Verbeugung macht
zu dem Mann, der zu ihr kommt und ihr seine
Hand reicht
Als er sie begleitete zu dem langen weißen Auto
Das auf sie wartete – vorbei an der Menschenmasse
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist
Die Morgensonne fällt leicht auf
Die Augen von Lucy Jordan
In einem weißen vorstädtischem Schlafzimmer
In einer weißen, vorstädtischen Stadt
Als sie da lag
Unter der Decke
Und von tausend Verehrern träumte
Bis die Welt orange wurde und
Der Raum sich zu drehen begann
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist
Also lies sie das Telefon klingeln
Als sie da saß und leise/sanft Kinderlieder sang,
erinnerte sie sich daran,
als sie in dem Sessel ihres Vaters saß
Ihr Mann, er war los zur Arbeit
Und die Kinder waren in der Schule
Und da waren so viele Dinge,
die sie hätte erledigen müssen
Sie hätte Stunden das Haus putzen können
Oder die Blumen wiederbeleben
Oder sie hätte nackig durch die schattigen/zwielichtigen Straßen laufen
Und auf dem Weg nur schreien können
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist
Also lies sie das Telefon klingeln
Als sie da saß und leise/sanft Kinderlieder sang,
erinnerte sie sich daran,
als sie in dem Sessel ihres Vaters saß
Die Abendsonne fällt zart auf
Die Augen von Lucy Jordan
Auf dem Dachfirst
Auf den sie hochklettert
Wenn das Gelächter zu laut wird,
und sie einen Knicks und eine Verbeugung macht
zu dem Mann, der zu ihr kommt und ihr seine
Hand reicht
Als er sie begleitete zu dem langen weißen Auto
Das auf sie wartete – vorbei an der Menschenmasse
Im Alter von siebenunddreißig
Merkte sie,
dass sie nie
in einem Sportwagen,
mit dem warmen Wind in den Haaren,
durch Paris gefahren ist