Nederlands Wo geht es eigentlich hier drum?

Hallo!
Wat moet hier gebeuren?Willen jullie soms "nederlands leren "?
Was wollt Ihr eigentlich hier tun? Vielleicht die hollaendische Sprache lernen?
Bin KleintjePils, wohne seit 52 Jahren in Holland bei Rotterdam, weiss eigentlich nicht so richtig wie das hier functioniert.
Kann mir jemand weiter helfen? Waere schoen, danke.
Es gruesst Maria, KleintjePils

Lieber KleintjePils,

ich kann kein Niederländisch. Ich habe aber heute als Webmaster diese fremdsprachigen Foren erstmals ans Licht gezerrt, um sie wirklich sichtbar zu machen. Ich denke, dann wird bald von selbst deutlich werden, wozu sie dienen können. Plaudern in einer Fremdsprache, vielleicht auch von Einheimischen angeleitet? ich denke, das wird sich selbst organisieren.

Ich füge jetzt mit dem Übersetzer (links im Menü anklickbar) meinen Text ins holländische übersetzt ein. Ich denke, dass wird lustig, aber immerhin hilft auch dieser Übersetzer zu sehen, worum im Groben jeweils geredet wird.

Beste KleintjePils, IK kan

geen Nederlands. Maar vandaag heb ik als webmaster Deze vreemde taal forums meegesleurd naar licht de eerste keer, om er echt zichtbaar maken. Ik denk dan zelf zal binnenkort duidelijk worden, wat u kunt doen. Chat in een vreemde taal, wellicht ook laten leiden door de bewoners?

IK voeg nu met de vertaler (aanklikbaar in het menu links) om mijn tekst vertaald in het Nederlands. Ik vind dat wel grappig, maar ten minste ook helpt deze vertaler te zien wat elk is in het grof gesproken.

karl

ik vind wel heel leuk op deze manier de nederlandse taal een beetje oefenen te kunnen.
Toen heb ik 3 jaar in Venray gewerkt en daar voor op eigen kosten een less nederlands gedaan. Grammatica is nog stets een groot problem voor mij...maar maakt niet uit...ik leer wel graag nog darbij...

Geen probleem alles is te leren.
Kost wel veel energie.
Gr.Adrian aus Holland.