Forum Allgemeine Themen Plaudereien Das Leben ist (k)ein Ponyhof

Plaudereien Das Leben ist (k)ein Ponyhof

SamuelVimes
SamuelVimes
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von SamuelVimes

RÄTSELGEDICHT
Welcher - wirklich große Dichter schrieb das Original zu
meiner - im Vergleich zum Original - wirklich stümperhaften
Umdichtung  - fast ins Gegenteil ?  Er ist einer meiner Lieblingsdichter.
 
Ihr Männer sollt euch nicht beschweren
Frauen sind Ungeheuer
die Wünsche kann man nicht  verwehren
und das wird sehr, sehr  teuer
 
sie kaufen Schuhe, Schuhe, Schmuck
und ihr bezahlt den Mist
und gibt's von Euch mal Gegendruck
was dann passiert - ihr wisst
 
Die Jammerlieder helfen nicht
vergesst euer Geklage
bezahlen ist die Gattenpflicht
fragt nach Gehaltszulage
 
So grämt euch nicht - bezahlt die Zeche
trinkt einen  schönen Wein
ja - ich weiß wovon ich spreche
Hurra - ich leb' allein.


Hab ich doch
LG Sam
vergessen...
 
Klara39
Klara39
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von Klara39
als Antwort auf Gillian vom 15.11.2017, 14:25:34
Charlie und Gillian, Ihr habt ja recht, ich habe mich etwas missverständlich ausgedrückt mit dem Begriff "Sozialistische Jugendliteratur" Ich hätte schreiben sollen, dass der Inhalt zu den 10 sozialistischen Geboten der Ethik und Moral passen musste. Die Klassiker gehörten ja sowieso zum Kulturgut. Es ging mehr um Kinderbücher wie "Nesthäkchen", "Pucki", "Heidi" und wie sie alle hießen, die damals "in" waren im alten Teil Deutschlands.
Charlie, meine Mutter hätte nie 5.- Mark übrig gehabt für ein Buch. Später, als ich schon Lehrling war (heute heißt das "Auszubildende") , hab ich mich selber um Literatur gekümmert.
Hab grad mal meinen Bücherschrank durchgeforstet und noch ein paar Bücher gefunden, die schon den 100sten Geburtstag gefeiert haben. emoji_grinning
Klara
luchs35
luchs35
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von luchs35

 
 Was habe ich nur alles hier verpasst,
denn ich hatte schon am Morgen den Beschluss gefasst,
Lindau mal wieder einen Besuch abzustatten,
dafür ging mir hier auch ein Rätsel durch die Latten. emoji_disappointed
 
Die Geschenksuche für Sohnemann ist nun beendet,
es hat sich alles dabei zum Besten gewendet,
nun kann ich locker das Fest erwarten,
und ich klau auch keine Blumen aus Nachbars Garten.

Und wie immer zeigt sich der Ponyhof richtig bunt,
 ihr findet alte Schätze auf des Bücherschranks Grund.
Bis auf wenige habe ich alle an die Enkel weitergegeben,
damit sie noch die "Schätze " sehen aus Omas fernem Kinderleben. emoji_blush

Doch nun serviere ich schnell den Nachmittagskaffee,
wobei ich auch was Süßes seh,
dann allerdings habe ich kurze Ruhezeit,
der Ausflug heute macht sich nun in den Knochen breit  emoji_flushed..Luchs

 


Anzeige

Roxanna
Roxanna
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von Roxanna
als Antwort auf luchs35 vom 15.11.2017, 15:38:32

Der Kaffee und die leckeren Waffeln kommen gerade recht,
vor lauter Süßhunger ist mir fast schon schlecht emoji_wink.
Gerne setze ich mich zu dir, Luchsi, an den Tisch
und greife zu, solange die Waffeln sind frisch.

Gerne hätte ich den Stadtbummel in Lindau mitgemacht,
war lange nicht mehr dort, es hätte sicher Freude gebracht.

Bei Sams Gedicht muss ich passen,
das muss ich den Experten hier überlassen.
Habe ja schon beim Bilderrätsel versagt,
man kann nicht alles wissen, wem sei's geklagt emoji_wink.

Charlie hat an Petula Clarks Geburtstag gedacht,
mir hat das viel Freude gemacht.
Gehörte sie früher doch zu den Stars im Radio
und sie singt heute immer noch "irgendwo".

Zum Kaffeestündchen lasse ich nochmal Abba singen
 



@omaria, die Nesthäkchen-Bücher habe ich auch alle gelesen. Das hatte ich doch glatt vergessen. Danke für die Erinnerung.

Roxanna


 
SamuelVimes
SamuelVimes
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von SamuelVimes
als Antwort auf Roxanna vom 15.11.2017, 15:53:01

Ich habe das Gedicht/Lied schon mal mit Original-Text (Englisch)
als "Musikstück" hier eingestellt.....

LG
Sam

CharlotteSusanne
CharlotteSusanne
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von CharlotteSusanne
als Antwort auf SamuelVimes vom 15.11.2017, 16:02:06

Sam, ein Gedicht "aus dem Leben" ist Dir wieder gelungen !
Wie ? - so ähnlich wurde es schon auf Englisch gesungen ???
Dann könnte das Original ja sogar von Shakespeare sein......
Mir fiel bei Deiner Version ein anderer Dichter ein,
von dem stammt z.B. folgender Reim:

 
Nicht jede Besserung ist Tugend ;
Oft ist sie nur das Werk der Zeit .
Die wilde Hitze roher Jugend
Wird mit den Jahren Sittsamkeit ;
Und was Natur und Zeit getan,
Sieht unser Stolz als Besserung an.

Wer der Dichter ist?
Das löse ich auf,
wenn Du Dein Rätsel aufgelöst hast.
Charlie

Anzeige

CharlotteSusanne
CharlotteSusanne
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von CharlotteSusanne
als Antwort auf Klara39 vom 15.11.2017, 15:04:02

Liebe Klara, ich verstehe Dich !
Meine Bücher für ca. 5 Mark mußte ich von meinem Taschengeld bezahlen.
Damals hatte ich immer das "Kleingeld" dafür, ich mußte zwar ein Heftchen führen
über meine Einnahmen ( z.B. was ich für die Abgabe an Altpaper usw. bekam) und
Ausgaben - lach, aber von meinem Vater bekam ich für jede Eins in einer Klassenarbeit
eine Mark........
Charlie

SamuelVimes
SamuelVimes
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von SamuelVimes
als Antwort auf CharlotteSusanne vom 15.11.2017, 16:25:25

Nicht schlecht geraten Charly......
Auflösung:
 


 


Shakespeare, Viel Lärm um nichts (Much Ado about Nothing), 1598/1599, Erstdruck 1600, erste deutsche Übers. von Christoph Martin Wieland 1765

Balthasars Lied
Klagt, Mädchen, klagt nicht Ach und Weh,
Kein Mann bewahrt die Treue;
Am Ufer halb, halb schon zur See
Reizt, lockt sie nur das Neue!

Weint keine Trän und laßt sie gehn,
Seid froh und guter Dinge,
Daß statt der Klag und dem Gestöhn
Juchheissassa erklinge.

Singt nicht Balladen trüb und bleich,
In Trauermelodien:
Der Männer Trug war immer gleich,
Seitdem die Schwalben ziehen!

Weint keine Trän und laßt sie gehn,
Seid froh und guter Dinge,
Daß statt der Klag und dem Gestöhn
Juchheissassa erklinge.

LG
Sam

PS
..... den "Gottesfürchtigen"  darfst Du jetzt gerne auflösen
CharlotteSusanne
CharlotteSusanne
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von CharlotteSusanne
als Antwort auf SamuelVimes vom 15.11.2017, 16:52:41

Auflösung :Christian Fürchtegott Gellert


Gestatte, ich schmunzle.......

Charlie

luchs35
luchs35
Mitglied

RE: Das Leben ist (k)ein Ponyhof XII.
geschrieben von luchs35
als Antwort auf SamuelVimes vom 15.11.2017, 14:45:06

Sam, gehe ich fehl in der Annahme, es könnte Schillers Gedicht über die "Würde der Frauen" sein? emoji_wink
So ganz dunkel meine ich....Luchs emoji_wink


Anzeige