Forum Allgemeine Themen Plaudereien Papstsalat und Spiegeleier ...

Plaudereien Papstsalat und Spiegeleier ...

angelottchen
angelottchen
Mitglied

Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von angelottchen
Wer ins Ausland fährt und keine Fremdsprachen kann, der freut sich über deutsche Speisekarten.

Über solche Speisekarten freut man sich auch - oder sind da kryptische Botschaften enthalten, die nur Auserkorene dechiffrieren können? Fragen über Fragen ...





--
angelottchen
luchs35
luchs35
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von luchs35
als Antwort auf angelottchen vom 08.11.2007, 21:13:30
brülllllllll


Hoffentlich stimmte wenigstens der Preis!
--
luchsi35
florian
florian
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von florian
als Antwort auf angelottchen vom 08.11.2007, 21:13:30
fällt vom Stuhl
sich aufrafft
vor Lachen wieder umkippt



--
florianwilhelm18

Anzeige

angelottchen
angelottchen
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von angelottchen
als Antwort auf luchs35 vom 08.11.2007, 21:37:51
ichgehe davon aus, dass da ein Spanier das volkstümliche "papas fritas" (Pommes frites) wörtlich überstezt hat .. dann sinds gebratene Päpste .. und Papst Salat ( ensalada de papas) ist Kartoffelsalat
Wie gut, dass kein "Papas arrugadas" auf der Karte stehen ... das wären dann "schrumpelige Pell-Päpste" )
--
angelottchen
luchs35
luchs35
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von luchs35
als Antwort auf angelottchen vom 08.11.2007, 21:59:42

Angel, hör auf, meine Zwerchfell schreit, die Augen tropfen , die Nase rinnt.
ich möchte mir gar nicht vorstellen, was noch alles gemeint sein könnte.

Allerdings hätte ich doch gerne noch eine Erklärung für Kroketten mit Päpsten Brieten. Kroketten und Pommes frites? eine etwas gewöhnungsbedürftige Zusammenstellung,gggg
--
luchsi35
eleonore
eleonore
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von eleonore
als Antwort auf luchs35 vom 08.11.2007, 22:15:26
herrlich *grins*

mein schwiegermutter verlangte mal in spanien zum frühstück *ein wenig mehr burro*, sie wollte butter.
war empört, als die spanier sich von lachen bogen.



das ist ein burro :o)))

--
eleonore

Anzeige

dutchweepee
dutchweepee
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von dutchweepee
als Antwort auf eleonore vom 09.11.2007, 07:38:51
@agelottchen

sehr sehr lustig die speisekarte! ...ich sehe sowas hier auch oft, obwohl die holländer eigentlich ein relativ gutes deutsch drauf habe (wenn sie wollen).

@eleonore

ein deutscher bekannter von mir verlangte hier mal auf englisch im restaurant: "I´ll become a soup!" ...ich war froh, daß das personal sein vorhaben nicht umgesetzt hat.
angelottchen
angelottchen
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von angelottchen
als Antwort auf dutchweepee vom 09.11.2007, 09:26:31
jaja der alte Witz mit dem Deutschen , der ineinem New Yorker Steakhouse bestellt: "One bloody steak, please!" ... der kellner: "Hey man, you want some fucking potatoes too?"
--
angelottchen
schorsch
schorsch
Mitglied

Re: Papstsalat und Spiegeleier ...
geschrieben von schorsch
als Antwort auf angelottchen vom 08.11.2007, 21:13:30
Grübel: Aus welchen Päpsten wurde denn wohl dieser Salat gemacht?

--
schorsch

Anzeige