Forum Allgemeine Themen Plaudereien und noch ein Moderator gefeuert ...

Plaudereien und noch ein Moderator gefeuert ...

dutchweepee
dutchweepee
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von dutchweepee
als Antwort auf dutchweepee vom 24.09.2007, 02:32:59
Nowhere Man (Lennon)
Recorded: October 21-22, 1965, Abbey Road Studios, London
Length: 2:41
der somg ist auf den LPs:
- Rubber Soul
- The Beatles/1962-1966 (The Red Album)
- Yellow Submarine Songtrack


Er ist ein echter Nirgendsmann,
sitzt in seinem Nirgendsland,
macht so manchen Nirgendsplan für niemanden.
Hat keinen Standpunkt,
weiß auch nicht , wohin er geht.
Ist er nicht ein wenig wie du und ich ?
Nirgendsmann , so hör doch,
du weißt nicht , was dir entgeht.
Nirgendsmann , die Welt steht unter deinem Kommando.
Er ist so blind , wie man nur sein kann,
sieht nur , was er sehen will.
Nirgendsmann , kannst du mich überhaupt noch sehen ?
Nirgendsmann , bleib ruhig,
laß dir Zeit , beeil dich nicht so.
Warte ab , bis dir jemand eine Hand reicht.
Hat keinen Standpunkt,
weiß auch nicht , wohin er geht.
Ist er nicht ein wenig wie du und ich ?
Nirgendsmann , so hör doch,
du weißt nicht , was dir entgeht.
Nirgendsmann , die Welt steht unter deinem Kommando.
Er ist ein echter Nirgendsmann,
sitzt in seinem Nirgendsland,
macht so manchen Nirgendsplan für niemanden.
Macht so manchen Nirgendsplan für niemanden.
Macht so manchen Nirgendsplan für niemanden.


der satz vom nowhere man mit der kristallnacht, fällt allerdings im verlauf des films innerhalb eines dialogs.

@peter25 ...entschuldige bitte, daß ich dich langweile.
seewolf
seewolf
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von seewolf
als Antwort auf dutchweepee vom 25.09.2007, 00:56:38
Für mich war der "Nowhereman" John Lennons eigentlich der "Überallmensch" - nämlich der Durchschnittsbürger, der alles macht, ohne zu wissen warum, jeden lieb hat, den er eigentlich nicht mag, alles tollfindet, was andere ihm einflüstern, der Prototyp der modernen Werbung.
--
seewolf
dutchweepee
dutchweepee
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von dutchweepee
als Antwort auf seewolf vom 25.09.2007, 01:33:08
@seewolf

das ist auch genau mein empfinden. der "nowhere man" ist die "graue masse" - die mitläufer - die begeistert "hurra" schreien für jeden und alles - die sogar bei der kristallnacht lachen können, wenn nur genug leute mitmachen.

p.s.: es ist schon sonderbar, welche eigendynamik dieser thread durch den beatles-song erhält. das habe ich nicht beabsichtigt, aber es gefällt mir.

Anzeige

seewolf
seewolf
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von seewolf
als Antwort auf dutchweepee vom 25.09.2007, 01:45:57
Lennon's Texte hatten es alle in sich. Nur - die meisten Leute wollten gar nicht wissen, was er sagen wollte, sondern nur, wie gut sich nach der Musik kiffen oder ficken ließ...

"Nowhereman"s eben !
--
seewolf
dutchweepee
dutchweepee
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von dutchweepee
als Antwort auf seewolf vom 25.09.2007, 01:53:37
@seewolf

stimmt - die Beatles werden von den meisten nebenbei gehört, aber gerade die Lennon songs und einige von George Harrison sind tiefgründig und ernsthafter, als es pop eigentlich verträgt. ein text wie der von "happyness is a warm gun", oder "imagine" würde auf deutsch wohl von keiner radio-station gespielt.

übrigens sind mir die Beatles zu hektisch, um nach nem joint bei der musik zu chillen, oder gar zu kopulieren. allerdings kann ich nur wärmstens die CD A Tribute To The Beatles - Chillout Versions empfehlen. dort werden die Beatles fachgerecht und songgemäß weichgespühlt ...keine schlechte CD!
peter25
peter25
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von peter25
als Antwort auf dutchweepee vom 25.09.2007, 00:56:38
Hallo dutch
Langeweile..............Langweilst??
Deine Beiträge lese ich immer aufmerksam und besonders gern.
--
peter25

Anzeige

rolf †
rolf †
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von rolf †
als Antwort auf florian vom 24.09.2007, 22:53:19
Solange ihr Hetz- und Lästertanten Eure Mäuler weitgenug aufbekommt, ist es doch prima.

Man oh man, wie kann man nur so selbstverliebt und arrogant sein.
--
florianwilhelm18
geschrieben von florianwilhelm18


fragt sich (hoffentlich) der der flowi
--
rolf
gila
gila
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von gila
als Antwort auf angelottchen vom 24.09.2007, 22:58:28
Was maßt Du Dir eigentlich an? Florian - das war des Guten zu viel, denke ich.
Alles, was Recht ist. Nicht jeder Mensch muß unbedingt englische Sprache ins Deutsche übersetzen können, bzw. müssen. Ich setze die Maßstäbe anders. Und das ist gut so.
--
sagt
gila
angelottchen
angelottchen
Mitglied

Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von angelottchen
als Antwort auf gila vom 27.09.2007, 01:16:26
Grügbel... gila, wen meinst Du denn nun??
ICH habe nicht unmittelbar nach F.s Übersetzung sondern auf seinen Kommentar

( florianwilhelm18 antwortete [24.09.07 20.03] auf den Beitrag von gerald [24.09.07 20.00] )

Für dich hab ich es jedenfalls nicht getan, bild dir mal nicht zu viel ein.

Der Satz war überflüssig!
--
florianwilhelm18

geschrieben von florianwilhelm


reagiert - und da habe ich mir denn auch erlaubt, seine eher schlechte als rechte Übersetzung zu kottigieren ... wenn er das nicht mal verträgt, selbst aber Kommentare abgibt, die unter aller Kanone sind - dann nützt ihm weder seine angebliche Jugend was noch die vielen lieben Tanten, die hier meinen ihn betuddeln zu müssen.
--
angelottchen
Re: und noch ein Moderator gefeuert ...
geschrieben von klaus
als Antwort auf angelottchen vom 27.09.2007, 08:11:13
angelottchen,
hier als weiterer Aufreger noch die Übersetzung in's Niederländische.

Hij is een echte nergens Mens,
Zittend in van hem land nergens,
nergens Makend al zijn plannen voor niemand.
Heeft geen standpunt, weet niet waar hij het gaan aan heeft,
geen hij een beetje als u en me is?
Nergens te luisteren de Mens, gelieve,
weet u wat niet mist u, nergens Mens,
de wereld bent bij uw bevel....

Was sagt eigentlich dutch dazu ?
--
klaus

Anzeige