Plaudereien Vor 400 Jahren geschrieben

Einfach mal durchlesen...


An der Innenseite einer englischen Kirchentür aus dem Jahre 1610
findet sich folgender Text:


Herr, ich beginne zu altern.

Bewahre mich vor der schrecklichen Angewohnheit
zu glauben, dass ich mich notwendigerweise zu jeder
Sache bei jeder Gelegenheit äußern muss.

Befreie mich von dem Zwang, daß ich versuche,
die Angelegenheiten aller anderen Menschen zu ordnen.
Mache mich bedachtsam, jedoch nicht pessimistisch,
hilfsbereit, jedoch nicht aufdringlich.

Wenn man meinen Vorrat an Weisheit bedenkt,
kann es wie ein Versagen aussehen, ihn nicht stets auszuschöpfen;
du aber, Herr, weißt,
daß ich gern einige Freunde bis zuletzt behalten möchte.

Mache mich frei davon, alle Details aufzählen zu wollen,
und gib mir die Fähigkeit, rasch zur Sache zu kommen.
Laß mich nicht von meinen Kümmernissen und Schmerzen
sprechen; sie nehmen zu, so wie auch das Verlangen,
darüber zu klagen, größer wird, je mehr die Jahre dahingehen.
Ich wage nicht, um die Gnade zu bitten,
daß ich das Reden anderer über ihr Weh gern anhöre;
aber hilf mir, es in Geduld zu ertragen.

Ich wage nicht, um ein besseres Gedächtnis zu bitten,
aber um weniger Selbstsicherheit, wenn meine Erinnerungen
im Widerspruch zu denen anderer zu stehen scheinen.
Lehre mich die gesunde Erkenntnis,
daß auch ich mich ab und zu irren kann.

Mache mich einigermaßen verträglich.

Ich hege nicht den Wunsch, ein Heiliger zu sein -
mit einigen von ihnen hat man es schwer auszukommen -;
aber ein mürrischer Mensch ist
eines der Meisterwerke des Teufels.

Gib mir die Gabe, Positives zu sehen, wo ich es nicht erwartet habe,
und gute Seiten bei Menschen zu finden,
bei denen ich es nicht für möglich hielt;
und gib mir schließlich auch die Gelegenheit, es ihnen zu sagen.

Das Gebet stammt aus der Feder der hl. Theresa von Avila (1515 - 1582).

Ich kenne es schon einige Jahre in etwas anderem Wortlaut. Es spricht mich sehr an.

Danke, dass Du es hier einmal eingestellt hast.


LG,
woelfin

Woelfin, ich kenne diesen Text auch schon lange und finde ihn ausgezeichnet.

Es gibt ihn in verschiedenen Variationen. Ich wusste aber nicht, dass Teresa von Avila ihn ursprünglich geschrieben hat. Wieder was gelernt! Danke!

Liebe Grüße, Lalelu

Dieser Text ist nicht gealtert. Ich denke, er ist heute so aktuell wie vor 400 Jahren. Wenn diese Bitten doch bei uns in Erfüllung gehen könnten...
Gruß
Dörte

Entschuldigt bitte, dass ich bezweifle, dass der Text von Teresa von Avila stammt.
Ich zweifle auch daran, dass es im Jahr 1610 auf die Innenseite einer englischen Kirchentür geschrieben wurde. Es scheint mir vom Inhalt, von der Denkungsart und der Diktion her wesentlich jünger zu sein.

Ich finde die Aussage sehr gut, denke aber, es handelt sich wie bei der Rede des Indianerhäuptlings Seattle um eine Fälschung.

Dabei hätte weder diese noch das Gebet es notwendig sich mit einer fremden Autorenschaft zu zieren.

Hallo,
auch ich finde den Text sehr gut und es ist mir wurscht woher er stammt. Ich muss aber zugeben dass ich mich in einigen Passagen wiederfinde.
Einen schönen Tag Euch Allen
wolfi1611

Der Text kann nicht von Teresa von Avila sein.
Sie lebte von 1515 - 1582.

Von ihr stammt aber dieser Text:


GEBET DES ÄLTER WERDENDEN MENSCHEN

Oh Herr, Du weißt besser als ich, dass ich von Tag
zu Tag älter und eines Tages alt sein werde.

Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder
Gelegenheit und zu jedem Thema
etwas sagen zu müssen.

Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die
Angelegenheiten anderer ordnen zu wollen.

Lehre mich, nachdenklich (aber nicht grüblerisch),
hilfreich (aber nicht diktatorisch) zu sein.

Bei meiner ungeheuren Ansammlung von Weisheit
erscheint es mir ja schade, sie nicht weiter-
zugeben. Aber Du verstehst - oh Herr - dass
ich mir ein paar Freunde erhalten möchte.

Bewahre mich vor der Aufzählung endloser
Einzelheiten und verleihe mir Schwingen,
zum Wesentlichen zu gelangen.

Lehre mich schweigen über meine Krankheiten und
Beschwerden. Sie nehmen zu - und die Lust,
sie zu beschreiben, wächst von Jahr zu Jahr.

Ich wage nicht, die Gabe zu erflehen,
mir Krankheitsschilderungen anderer
mit Freude anzuhören, aber lehre mich,
sie geduldig zu ertragen.

Lehre mich die wunderbare Weisheit,
dass ich mich irren kann.

Erhalte mich so liebenswert wie möglich.
Ich möchte kein Heiliger sein, mit ihnen lebt
es sich so schwer, aber ein alter Griesgram
ist das Krönungswerk des Teufels.

Lehre mich, an anderen Menschen
unerwartete Talente zu entdecken und
verleihe mir, oh Herr, die schöne Gabe,
sie auch zu erwähnen.

Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder
Gelegenheit und zu jedem Thema
etwas sagen zu müssen.

Lehre mich die wunderbare Weisheit,
dass ich mich irren kann.

Diese beiden Sätze sollten wir an die "Eingangstür des ST"
nageln.

Egal, wer den Text an der Kirchentür verfasst hat- es war ein weiser Mensch !

Luchs

Das Schöne an solchen Texten ist ja, dass jeder in Bezug auf die Autorenschaft glauben kann, was er will, es ändert am Inhalt des Textes nichts, egal wer ihn nun geschrieben hat.

Die von Dir zitierte Passage gefällt mir auch besonders gut und ich übe mich darin, sie zu beherzigen.

Liebe Grüße,
woelfin

@Luchs: lach! Als ich den Text einstellte, kam mir der gleiche Gedanke wie dir: man sollte ihn an der Eingangstür des ST befestigen!

@Mart: Ich weiß wirklich nicht, von wem diese weisen Gedanken ursprünglich stammen. Im Internet findet man unterschiedliche Angaben. Gleichgültig, wer den Text tatsächlich verfasst hat und wie alt er ist: Ich unterschreibe jeden Satz und stimme woelfin zu: "Es ändert am Inhalt des Textes nichts". Schön dass du unabhängig von der Urheberschaft, die Aussage an sich sehr gut findest.

@alle: Ich glaube, in der Beurteilung sind wir uns alle einig, was mich freut!

LG an alle von Lalelu