Die Pirahae - für mich bis vor kurzem ein unbekanntes Volk.

geschrieben von miriam † 19. April 2010 um 13:07 Uhr

Es wird Zeit für mich kurz aus dem Nistkasten der Turmfalken auszubrechen - und vielleicht weit weg von Muttenz, mich nach anderen Existenzformen umzusehen.
Noch genauer: nach so viel Vogelwelt, möchte ich auch einen kurzen Exkurs zurück in die Welt der Menschen, versuchen.

Ich stelle dabei fest, dass die letzten Wochen mit Bianca und Bernhard mich doch etwas geprägt haben: besonders neugierig bin ich zurzeit nicht auf die erste Welt, auf ihrem Lärm und ihren Disharmonien, auf die Nachrichten die uns gefiltert erreichen - und mich all zu oft veranlassen mir die Frage zu stellen: und was ist eigentlich die Wahrheit hinter dieser Legende?

Rein zufällig stieß ich die Tage auf die Pirahae - und bei dieser Gelegenheit auch auf einem Mann, der den Mut besaß, dieses Volk näher kennen zu lernen, mit anderen Worten: ihr Leben zu teilen.

Doch erst zu den Pirahae - wer sind sie?

Dazu zitiere ich Wiki:

Pirahae ist der Name einer vom gleichnamigen Stamm im Amazonasgebiet Brasiliens gesprochenen Sprache, die als die einzige heute noch gesprochene Sprache der Mura-Sprachfamilie gilt.
Pirahae hat seit 2005 eine große Debatte unter Linguisten ausgelöst, die auch ein beträchtliches Echo in den Medien erfahren hat. Grund dafür ist, dass Daniel L. Everett, der Linguist, der hauptsächlich mit der Sprache gearbeitet hat, behauptet, dass die Sprache in zahlreichen Punkten extrem ungewöhnlich ist und strukturell massiv von anderen, auch ,,exotischen", Sprachen abweicht.

Zitat Ende.

Was mich dabei fasziniert: für mich, die gar nicht vom Fach bin, leuchtet mir in diesem Fall ein, wie sehr die Sprache die Lebensart widerspiegelt - doch auch umgekehrt: wie stark unsere Sprachen die Lebensgewohnheiten beeinflussen und - fast möchte man sagen - festschreiben.

Wohl bemerkt: ich habe nicht vor, zu den kleinen Indianerstamm der Pirahae
zu ziehen - über was ich aber nachdenke, ist diese Sprache die nur drei Vokale und sieben Konsonanten kennt.
Und jetzt das was mich beeindruckt: diese Sprache hat keine Wörter für Zahlen, und kennt auch nicht das Gestern oder das Heute..

Da sie sich weigern Portugiesisch zu sprechen, können Elemente die ihrer Lebensweise fremd sind, auch nicht ausgeliehen werden.

Daniel Everett, der inzwischen durch seine Studien über die Pirahae sehr bekannte Linguist erklärt, dass diese Sprache von einer ganz spezifischen Denkweise zeugt: Zahlen sind da nicht bekannt, weil sie einfach überflüssig sind.
Die Pirahaes kennen in diesem Bereich nur eine oder viele, dazu schreibt Everett sinngemäß: Alles was über das Genug hinausgehen würde, erscheint den Pirahae als überflüssig - also muss auch keine Möglichkeit bestehen es genau zu erfassen.

Von ihrem Selbstbewusstsein, zeugt auch die Tatsache, dass sie keine Zeitbegriffe kennen - genau ausgedrückt: es gibt keine Form für die Vergangenheit bzw. für die Zukunft.
Dazu Daniel Everett: "Sie wissen schon, was Vergangenheit ist, aber sie reden eben nicht darüber. Vergangenes, Geschichte, hat keine Bedeutung mehr, ist unwichtig für ihr Selbstbild. Das Einzige, was zählt ist, im Heute zu leben."
Eigentlich war Daniel Everett als Missionar zu den Pirahaes gekommen - das musste er aber aufgeben, denn er konnte keine Beweise erbringen.
Als er über Jesus sprach, fragten ihn die Pirahaes, wie Jesus aussieht. Als er ihnen antwortete, dass er ihn nie gesehen habe, war die nächste Frage, ob sein Vater Jesus gesehen hätte - oder vielleicht irgendein Freund. Everett antwortete darauf, dass ihn niemand gesehen hätte.

Darauf war die Antwort der Pirahae: "Warum willst du dann dass wir an ihm glauben?"
Daniel Everett wechselte seinen Beruf - er ist kein Missionar mehr, sondern Sprachwissenschaftler.
Sein Interessengebiet: der Zusammenhang von Sprache und Kultur, von Sprache und Glück.

Miriam