Wortspiele online Denglisch für Fortgeschrittene :-)

Allen, die immer noch nicht genug englische Vokabeln in der deutschen Sprache entdecken, wird hier die Möglichkeit gegeben, "Denglisch" nach besten Kräften zu fördern.

Gesucht werden deutsche Wörter, die man in einen englischen und einen deutschen Bestandteil zerlegen kann. Damit es nicht zu einfach wird, sollt ihr die "denglischen" Bedeutungen mit Hilfe aussagekräftiger Erklärungen selbst herausfinden.

Ich gebe ein ganz leichtes Beispiel:
Eckpunkte eines Schlafplatzes = bedecken (Bed-Ecken)

Und jetzt die Aufgabe:

Gebirgskette für Mädchen

Viel Erfolg bei der kreativen Sprachgestaltung wünscht Lalelu

Frage: Habt ihr kein Interesse an diesem Spiel oder fehlt euch die zündende Idee?

Falls letzteres der Fall sein sollte, gebe ich eine Hilfe:

Denkt an ein englisches Mädchen und eine südamerikanische Gebirgskette – übrigens die längste der Welt.

Da offenbar niemand Freude an dieser "denglischen" Variante des Um-die-Ecke-Denkens hat, gebe ich selbst noch die Antwort auf die erste Aufgabe und lasse es auch gleichzeitig die letzte sein. Mit mir selbst raten kann ich ja nicht gut.

Also:

Gebirgskette für Mädchen = Girlanden = Girl-Anden