Wer weiss,was auf arabisch:
"bitte lächeln" heisst?

Na??????
gut,dann verrat ichs:

*Allemallachen*

Wie heißen Pampers auf türkisch???

"Güllehülle"

allemallachen!!

"ein lächeln" :-)

muß ich die "Frage" kennen, wie es landessprachlich unterschiedlich gezeigt wird?

ist es nicht so, daß ein lächeln tausendfach zurückgeschenkt wird, wenn es denn erst einmal auf die reise gesandt wird, egal von wem?

braucht es einer übersetzung, wenn ein mensch in der ihm eigenen und vertrauten sprache lächelt und mir "Aslama" wünscht?

@ pilli

Warum dennplötzlich so todternst ? Hast nicht Du selbst schon oft genug die Bemerkungen Anderer gleich lächerlich gemacht ?

Das Ganze ist ein Wortspiel, nicht mehr.......und so sollte man es auch sehen.

Einverstanden ? ;-)))))))))

Gruß von e k o

eko,

es ist kein wortspiel...

es ist eine lüge!

Ungarisch: (;--))))

machnich pillibös

@ pilli:

"Kannitverstan" !!

Oh,oh;-)
dat ärm pilli

keinen
Sinn für Spass,nur weil ich der Auslöser war???

Dass ich nicht lache!

Eko,die Gülle-Hülle war auch nicht schlecht,abgesehen vom möglichen Duft.....

wie könnte denn ein Chinese "Ofen" bezeichnen?

Ganz einfach: Hei-zung

Hoi,
da fallen mir doch spontan auch noch ein paar Übersetzungen ein:

Zimmermann auf Arabisch: Hassamahammada....

und Glatze? Wadamahada (stammt von Otto)....und....

Kuhstall auf Türkisch: Muhbarrak

Jö, bin ich sprachbegabt ;-)))

Grüsse von Anna

Anna-
Lachen tut guut!

Teenager =chinesisch:zujungzumzum

Hallo Gudrun,

so isses :-))

Grüssli von Anna

Jau und was heisst Schnellkochtopf auf Italienisch ???
GARIBALDI
und Geigenkasten auf Spanisch?
Fidel Castro!

Tach auch - schön, dass sich wenigstens im ST offenbar nixxx geändert hat -

melde mich wenn auch leise und reduziert zurück :-)