Ich habe mich grade neu verliebt... :-)
Nämlich in eine CD mit dem Titel "Bar classics", auf der "Somewhere" (aus "West Side Story") in einer Interpretation des Dave Brubeck Quartet zu hören ist.
Wunderwunderschön...

Das Stück hat mich neugierig auf den Text gemacht. Es ist schon eine Weile her, daß ich die "West Side Story" gesehen und gehört habe. Hat jemand von euch Zugang zu den Texten von Stephen Sondheim? In Google bin ich nicht fündig geworden. Da es ein recht kurzes Stück ist, dürfte der Text ja nicht allzu lang sein.

Ich würde mich riesig über sachdienliche Hinweise freuen!

Liebe Doris
fand bei google den deutschen Text,ist es das,was Du suchst?



Waits, Tom (written by Leonard Bernstein) (Somewhere)

Irgendwo gibt es einen Ort.
Unseren Ort.
Friede, Stille, Luft.
Dieser Ort wartet auf uns.
Irgendwo.

Und es gibt eine Zeit,
unsere Zeit.
Zeit zusammen.
Mehr als genug Zeit.
Zeit zu lernen.
Zeit sich umeinander zu kümmern.
Irgendwann.
Irgendwo.
Finden wir eine neue Art miteinander zu leben.
Einen Weg, einander zu verzeihen.
An diesem Ort Irgendwo.
Unserem Ort in unserer Zeit.
Nimm meine Hand, und dann haben wir den halben Weg schon geschafft.
Nimm sie, und ich führ Dich den Rest des Wegs.
Irgendwie.
Irgendwann.
Nach Irgendwo.

Whow, du bist ja turboschnell :-)

Ja, das ist wohl die deutsche Übersetzung des Textes, den ich meine. Vielen Dank!

Noch mehr interessiert mich aber das englische Original.
Vielleicht hat jemand von euch eine Aufnahme der "West Side Story" mit Textheft?

kopiert von Seite https://www.reelclassics.com/Musicals/Westside/westside-somewhere.htm

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to care,
Someday!
Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere.
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're half way there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow,
Someday,
Somewhere!

Ah, toll!

Herzlichen Dank, Ingrid!
Glaub aber nicht, daß ich dir deswegen schon die Quizfragen für morgen Abend verraten werde ;-)))