Heute schrieb ich in einer Mail, in der ich auf ein mir nicht geläufiges Thema antwortete, gedankenlos, daß das für mich ein "Böhmisches Dorf" sei.

Hinterher dachte ich: Woher kommt dieser Ausdruck? Von Shakespeare wohl nicht, eher von Schiller oder etwa gar von Hindenburg mit seinem Böhmischen Gefreiten?

Die Herkunft des Potemkinschen Dorfes kennt man gerade noch, aber Böhmisch??

Jo

Das hab ich gefunden.
Hat mich auch interessiert woher der Ausspruch kommt.

Böhmische Dörfer
Unbekannte oder unverständliche Dinge werden schon seit dem 16. Jahrhundert als "Böhmische Dörfer" bezeichnet. Die Deutschen hatten leichte Sprachprobleme mit den Ortsnamen im böhmischen Gebiet, da sie die tschechischen Namen nicht verstehen, geschweige denn aussprechen konnten.

Richtig gebräuchlich wurde die Redensart aber nach dem Dreißigjährigen Krieg. Damals wurde Böhmen derart verwüstet, dass kaum noch unzerstörte Dörfer übrig blieben. Als "Böhmisches Dorf" galt daher auch etwas, das es eigentlich nicht mehr gab

https://www.w-akten.de/cgi-bin/suchmausg.pl?suchw=böhmische+dörfer&exakt=&treffer=9&ref=456xxx//reddeutsch.phtml#tome1

Das ist die Adresse für Ellas Text.

Ich danke Euch, ist ja interessant, ich hätte nicht gedacht, daß das so weit in die Geschichte zurückreicht!