Frage mich, ob in diesem Forum vielleicht jemand ist, der Sütterlin lesen kann und mir freundlicherweise einen kurzen Brief übersetzen kann ?

es macht mir Spaß, die Sütterlinschrift auf alten Ansichtskarten zu entziffern, wahrscheinlich bin ich nicht die einzigste im ST :-)

Sütterlin, ein oft diskutiertes Thema im ST, seht selbst:
(den Begriff "Sütterlin" in ST-Google auf der Startseite des ST eingeben).

ich könnte das auch und mache das auch gern.

Meine Großmutter schrieb mir in dieser Schrift - ich habe sie daher lesen gelernt .... ;-))

Ich kann diese Schrift auch lesen (Autodidakt).
Allerdings macht es einen Unterschied, ob man sie gedruckt sieht oder in einer eventuell verkrakelten Handschrift.

"Übersetzungen" habe ich auch schon gemacht.

Irina

Ich nehme an Sütterlin ist die "Kurrentschrift" wie man bei uns sagt?

Hiermit möchte ich mich bei allen bedanken, die mir Hilfe angeboten haben. Zunächst habe ich den Brief an alle geschickt, die eine E-Mail-Adresse hinterlassen haben.

Vielen, vielen Dank

liebe(r)Scruffy,
leider kann ich die sehr verblassten Buchstaben nicht erkennen, tut mir leid:-((
freundlichen gruß

Scruffy , kannst mir die zu übersetzende Seite auch schicken. Habe schon oft so etwas gemacht. Ich habe das in der Schule gelernt und habe die Schrift auch als Font auf meinem Computer.
Gruß Kurt
Adresse: [email protected]

Falls immer noch Bedarf besteht (kann ich mir bei den vielen Angeboten aber nicht vorstellen), könnte ich vielleicht auch noch helfen (ist ein Teil meiner Arbeit):
[email protected]

Professionelle Hilfe gibt es hier:
https://www.transkription.de/seiten/ueber_uns.htm


Irina

Ich kenn Leutchen, die d e n k e n noch in Sütterlin - und warten auf Steuernachlässe.

Bei Allen, die mir zum Thema Sütterlin Hilfe angeboten haben und Allen die mir so hervorragend geholfen haben, möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Ich wünsche Allen ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.