Wir hatten schon mal voer einiger Zeit "verwirbelte" Texte; die man gut lesen kann, obwohl unheimlich viele Verdrehungen oder Rechtschreibfehler drin sind:

Hier neue Beispiele aus dem Internet:

Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was dem Kinde alles geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.

Verzwirbelt lautet es so:

Es war emianl ein kilnees seüßs Mehädcn, das httae jarmndeen lieb, der sie nur asnah, am atirsllbeelen aebr irhe Gtutßmorer, die wstsue gar nihct, was dem Knide alles geben sotlle. Eniaml sekhctne sie ihm ein Kceäpphn von reotm Smat, und weil ihm das so wohl sntad und es nichts anerds mehr trgaen wtlole, heiß es nur das Rpekäcothpn.


Textzwirbler

Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät, ist es nchit witihcg in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wrot snid. Das ezniige was wcthiig ist, ist daß der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiion snid. Der Rset knan ttoaelr Bsinoldn sien, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen.
*
Wir leesn nciht jeedn Bstachuebn enzelin, snderon das Wrot als geznas.
*
Dies ist eine englische, verzwirbelte Version:

Ocne uopn a tmie tehre was a sewet llttie mdaein. Wveeohr liad eeys uopn her cluod not hlep but lvoe her. But it was her gtmhonaerdr who leovd her msot. She cluod never gvie the chlid egnuoh. One tmie she mdae her a pernset, a salml, red vvelet cap, and sncie it was so bonciemg and the meadin ientsisd on aywlas wanrieg it, she was caelld Llitte Red Cap.
*
Wie heißt das Textchen wohl auf Deutsch, unverzwirbelt...? *
https://www.werstler.de/zwirbler.html

"Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was dem Kinde alles geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen."


Hab' ich das nicht prima gemacht?
(Pssst: Ich hab' es von deren HP abgeschrieben *lach .........*)


Irina

Das "sßseüte Mdähecn" - hißet whol nchit "Rätkopephcn" - senrdon I r i n a (8nverzwirbelt)!
Güreß!

Hhaa, ritihcg kcsiomh.

Wrdee mcih jetzt bümeehn, minee Milas an mchnae acuh so afszubsaen :-))


Irina