Vatermörder
bezeichnet - neben dem Kind, das seinen Vater umbringt - den altertümlichen hohen, steifen Stehkragen an Männerhemden, der bis zu den Wangen reicht.
Verschiedene Sagen versuchen die Bezeichnung zu erklären. Nach einer Version soll einmal ein Sohn mit den steifen Enden des Kragens seinen Vater erstochen haben, als er ihn umarmen wollte. Nach einer anderen Version soll einfach ein Sohn, der einen solchen Kragen trug, seinen Vater ermordet haben. Auf alle Fälle führen diese Geschichten die Kragen-Bezeichnung auf einen Vatermord zurück. Das sind volksetymologische Sagen.
Sprachgeschichtlich ist die Kragen-Bezeichnung Vatermörder, die zuerst im 19. Jahrhundert vorkommt, ein Mißverständnis oder eine scherzhafte Fehlübersetzung. Das Wort ist aus dem Französischen lehnübersetzt, wo der Kragen parasite `Mitesser' hieß, wegen der langen Spitzen, die beim Essen oft quasi �mitessen�. Man verwechselte das Wort (wohl bei der Übersetzung) oder vertauschte es mit dem ähnlich lautenden französischen �parricide� `Vatermörder' und übersetzte dann dieses falsche Wort.
(Nach Heike Olschansky�)


Im deutschen Wortschaft nicht mehr häufig:
s. https://wortschatz.uni-leipzig.de
*
Wort: Vatermörder
Anzahl: 86
Häufigkeitsklasse: 17 (d.h. der ist ca. 2^17 mal häufiger als das gesuchte Wort)

Morphologie: vat|er|mörd|er
Grammatikangaben: Wortart: Substantiv
Geschlecht: männlich
Flexion: der Vatermörder, des Vatermörders, dem Vatermörder, den Vatermörder
die Vatermörder, der Vatermörder, den Vatermördern, die Vatermörder

Relationen zu anderen Wörtern:
Vergleiche: Hemdkragen, Kragen
Links zu anderen Wörtern:
Grundform: Vatermörder
Form(en): Vatermörder, Vatermördern, Vatermörders
Weibl. Form: Vatermörderin
Beispiel(e):
Ein junger Mann ist ein Vatermörder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Unser Jochem ist Bürgermeister geworden, trägt zwei Vatermörder und bot mir nicht einmal einen guten Morgen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Da saß er und hatte ein Paar große Vatermörder umgebunden und fuhr den Bauer strenge an, daß er so ohne weiteres in sein Zimmer gedrungen sei. (Quelle: Projekt Gutenberg)
(einige andere Beispiele weggelassen)
*
Als (oder mit) Vatermörder(n) kann "man" kaum noch aufallen.
Der "Infantizid" (der Kindsmord durch den Vater) ist viel häufiger und schrecklicher; wird es aber in einer modisch hyperkorrekten, gar aufgeregt geilen Welt nicht zu einem Textilstück bringen.
Der Infantizid ist ein - im Tierreich - häufig nachgewiesenes genetisch, evolutiv nachweislich erfolgreiches Verhalten.
In strengen, menschlichen Glaubensmilieus gilt die Tötung de Sohnes (oder Tochter) teilweise noch als "ehrenhaft", soz. (fast noch) animalisch.
*
URL?
Mel Gibson - Meister in der Darstellung eines durch "Vaterliebe" erreichten Mordes am jüdischen Menschensohn Jesus.

@iustitia, Du scheinst Dich mit "Worten" wirklich ganz besonders gut auszukennen :-)

Ich könnte mich beinahe richtig ärgern, wenn typische "Emanzen" es nicht fertigbringen einen normalen Satz zu schreiben, in dem das Wörtchen "man" vorkommt , ohne gleich "frau" hintendran zu hängen.
( ... man/frau ... )

Dieses "man" ist doch völlig Geschlechtsneutral.
Kommt es evtl. von "man"chmal ?