Vor etwa 35 Jahren ist Paul Celan in die Seine gegangen. Seine Gedichte haben für mich immer noch einen sehr eindringlichen Klang, in meinem Kopf bilden sich Bilder, wenn ich sie lese.
Es gibt hervorragende und eindrucksvolle Seiten über ihn und seine Dichtung im Internet, z.B.
https://www.onlinekunst.de/november/23_11_Celan.htm

und viele mehr.

Ja, danke, eine schöne Seite zu Celan... - Hier noch ein Mutter-Gedicht, das auch die Todes-Zeit in der Ukraine behandelt.
*

Paul Celan: Espenbaum

Espenbaum, dein Laub blickt weiß ins Dunkel.
Meiner Mutter Haar ward nimmer weiß.

Löwenzahn, so grün ist die Ukraine.
Meine blonde Mutter kam nicht heim.

Regenwolke, säumst du an den Brunnen?
Meine leise Mutter weint für alle.

Runder Stern, du schlingst die goldne Schleife.
Meiner Mutter Herz ward wund von Blei.

Eichne Tür, wer hob dich aus den Angeln?
Meine sanfte Mutter kann nicht kommen.

*
(?) Erläuterungen zu � Espenbaum�:

Entstehung: Bukarest, 1945 (Handexemplar SU), 1945/46 (Schulausgabe).
Das Gedicht ist in dee Erstveröffentlichung �Der Sand aus den Urnen�(Druck: Wien 1948) enthalten.

V. 1f.: Espenbaum, dein Laub blickt weiß ins Dunkel.
Meiner Mutter Haar ward nimmer weiß] Die Blätter der Zitterpappel oder Espe (Populus tremula) sind oben heller als unten. Siehe V. 5 von �Nähe der Gräber�, sowie zur Pappel die Erläuterungen zu V. 1 von �Landschaft� (MG).
Bei der Form, dem Zweizeiler mit Natureingang, handelt es sich um ein Zitat: Eine sehr verbreitete rumänische Volkslied�form oft elegischen Inhalts (Doina; lett. Daina) ist der (dort freilich gereimte) sangbare Zweizeiler in Verbindung mit einem lebendigen Natureingang in der Form von �Grünes Blatt von� - gefolgt von der Angabe des Baumes oder einer anderen Pflanze.

V. 2: meiner Mutter Haar ward nimmer weiß, / so grün ist die Ukraine] Celans Mutter Friederike Antschel wurde im deutschen KZ Michailowka bei Gaissin in der Ukraine im Winter 1942/43 ermordet. Siehe V. 3 von �Schwarze Flocken�, �Es fällt nun, Mutter, Schnee in der Ukraine�; ebenso V. 8 von �Russischer Frühling�, sowie V. 10-12 von �Wolfsbohne�. Zum �Haar� siehe V. 8 von �Mandorla�.

V. 7: Runder Stern] Siehe �Rundstern� in V. 5 von �Schlafbrocken�.
Das Wort �Rundstern� wurde despektierlich für den Judenstern verwendet.

V. 8: wund von Blei] Siehe V. 31 der Celanschen �Todesfuge�.