Literatur Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish
(1941 - 2008):
Der Würfelspieler
Wie leicht wäre es möglich
Keine Schwalbe zu sein
Wenn der Wind dies wollte
Und der Wind allein ist des Reisenden Glück
Ich ging gen Norden gen Osten und Westen
Nur der Süden blieb mir verschlossen
Denn der Süden ist mein Land
Und so wurde ich zur Metapher einer Schwalbe
Um zu kreisen über meinen Trümmern im Frühjahr
Und im Herbst und um zu taufen meine Feder
Mit den Wolken des Sees und auszudehnen meinen Gruß
An den unsterblichen Nazarener weil in ihm
Der Hauch Gottes wohnt denn
Gott ist des Propheten Glück
Und mein Glück seine Nachbarschaft
Aber mein Unglück ist dass das Kreuz ewig
Die Leiter bleibt zu unserem Morgen
Wer bin ich euch zu sagen
Was ich da sage
Wer?
*
Aus: DIE ZEIT. 07.05.2009 Nr. 20. S. 51.
Darwish: Der Würfelspieler
*
Dort fehlen aber persönliche Angaben zu dem palästinensischen Dichter Darwish; deshalb der TIPP:
--
longtime
(1941 - 2008):
Der Würfelspieler
Wie leicht wäre es möglich
Keine Schwalbe zu sein
Wenn der Wind dies wollte
Und der Wind allein ist des Reisenden Glück
Ich ging gen Norden gen Osten und Westen
Nur der Süden blieb mir verschlossen
Denn der Süden ist mein Land
Und so wurde ich zur Metapher einer Schwalbe
Um zu kreisen über meinen Trümmern im Frühjahr
Und im Herbst und um zu taufen meine Feder
Mit den Wolken des Sees und auszudehnen meinen Gruß
An den unsterblichen Nazarener weil in ihm
Der Hauch Gottes wohnt denn
Gott ist des Propheten Glück
Und mein Glück seine Nachbarschaft
Aber mein Unglück ist dass das Kreuz ewig
Die Leiter bleibt zu unserem Morgen
Wer bin ich euch zu sagen
Was ich da sage
Wer?
*
Aus: DIE ZEIT. 07.05.2009 Nr. 20. S. 51.
Darwish: Der Würfelspieler
*
Dort fehlen aber persönliche Angaben zu dem palästinensischen Dichter Darwish; deshalb der TIPP:
--
longtime