Blog-Kommentare Dropp

wer sich mit Fremdsprachen auskennt ist wie immer klar im Vorteil, denn der hat sicher wat zu lachen......
-:)

B.S.

Sehr schönes, stimmiges Gedicht vom Werden und Vergehen – Kreislauf des Seins, lieber kolli.
Gefällt mir bannig goot.
Bisschen geht es ja, mit dem Verstehen des Plattdeutschen, doch nur ein ganz klein wenig. Daher DANKE! für die mir zugesandte Übersetzung.
Hat mich gefreut, von Dir wieder einmal ein kolli-typisches, sinniges Gedicht zu lesen.

d. F. Regina

Ich nehme es mal als Gleichnis zum Menschenleben.
Ja so ist es auch bei uns werden, sein und untergehen.
Eine kurze Zeit abgehoben und dann zurück und neu formieren und mit Hilfe der Mutter Sonne den Kreislauf neu beginnen.
Da ich von meinem Stiefopa Plattdeutsch verstehen lernte, habe ich das Gedicht mit Genuss lesen könne.
Mit freundlichem Dank,
Traute

Für Eure Kommentare sage ich (dreifach) lieben herzlichen Dank! . .
Zum Flatterling in blau:
ganz kurz und ganz genau:
Beim Snack'n hab ich mein Plaisier.
Fremdsprachen sind nicht mein Revier.
**
Und wenn ich keinen Unsinn schreib
machen sie mir immer Freid',
die Damen, Traute und RH.
texten selber wunderbar.

Wie hier z.B.dieses:
von der Caja,
(ich geniess es:)



++++
Von Traute hier ihr
Maienwald
erfreut nicht nur den Laien bald!



Gruß:
kolli

"Ein Tropfen ins Meer macht nicht viel her!"
Dein Gedicht schon, freu!
Es ist schön, die Mundarten nicht aussterben zu lassen, hab Dank!
Schöne Sonntagsgrüße Birgit

im Jetzt und in der Uhr der Zeit.
Der Vorteil eines Gedichtes in plattdeiutsch ist, dass man es nicht überfliegen kann, sondern wirklich Wort für Wort und noch einmal lesen muss.
Liebe Grüße Flo

Man erkennt: Es ist a Elend;
Platte Sprachen sterben -- quälend.
***
Und manches mal ist recht gewesen
hat man etwas nochmal gelesen.
Die Texte, stehn sie auch in Platt
sind manches mal gar nicht so platt.

Auch euch beiden gilt mein Dank
(sonst zieht ihr mir die Löffel lang!)

Gruß:
kolli