Plaudereien Wie Dir der Schnabel gewachsen ist!

Äba, en Granatabachel isch en Volldepp-(männlich)

Darüber werden wir noch intensiv zu parlieren haben, Tigerle...

nordstern

S'isch jo scho guat,Nordie, saget mr anstatt Granatabachel ganz oifach Lällebäbbel. Isch nets´s gleiche, aber klingt scheener. Oder? Musch nemme romkrakeele, gell?

Jetztet gang i awer-ond zwar schnell, sonscht moinsch no, i sei a Fläggarätsch!

>>>>>>>>>>>>> a Katz hoißt fei Lux

stöhn...gibt es hier ein übersetzungsprogramm

lg

S'isch jo scho guat,Nordie, saget mr anstatt Granatabachel ganz oifach Lällebäbbel. Isch nets´s gleiche, aber klingt scheener. Oder? Musch nemme romkrakeele, gell?

Jetztet gang i awer-ond zwar schnell, sonscht moinsch no, i sei a Fläggarätsch!

>>>>>>>>>>>>> a Katz hoißt fei Lux

Uff Baddisch hoißt dr Lällebäbbel Labbedudel. Isch au guet, odr?
Übersetzungsservice: Weichei, und auch noch blöd. Jedenfalls so wie ich die Anwendung kenne. Frau kann irren, ist seit über 40 Jahren im badischen Ausland.

Beim Stichwort Fläggerätsch fällt mir noch ein: Flädderawisch. Übersetzung: ein junges Mädchen mit (nach schwäbisch-altpietistischen Maßstäben) zu lockerer Moralauffassung.

Womit sich wieder einmal bestätigt.....

Ein Mann, ein Wort.
Eine Frau, ein Wörterbuch.

Aber Ihr seid ja auch Multitaskingwunder und könnt in Sekunden
zwischen 25 sich in Nuancen unterscheidenden Schimpfworten,
noch dazu in diversen Dialekten,
das genau treffende Wort heraussuchen und anwenden.

Unsereiner hat eine Handvoll Worte für alles.
Und kommt damit auch durch das Leben.

So wie mit drei paar Schuhen durch fünf Jahre.

Jetzt würde mich noch mal interessieren, wie es denn mit dem
Gegenteil ist, mit den sogenannten "Koseworten".
Nicht "die großen Tiere", sondern "Worte der ersten Stunde".
In allen Variationen der Dialekte.

Nu bin ich aber mal gespannt.
Gebt alles.

nordstern

stöhn...gibt es hier ein übersetzungsprogramm

lg

Och nee, ek kann dütmaal ein jedn heier verstan...
watt seo all teohaupe kören,

bün oak niulich dusse Dage dor iuset Weserbergland efoihert.
Bie ösch in mienen Garen un ann Hiusdöör bleuhen sogaar mine Blöm und et gifft oak noh balle veele Knopsen, dei sünd son betjen freuher.
Oberall lachn mek dei iesten Blomen anne. Se harre up dei Sunne liuert.
Seo wisch ek ösch nen schoinen Sunnenmorjen.

w.

Nein, der ssss-pitze Ssss-tein ist nicht in ganz Norddeutschland üblich. Wir schnacken hier Platt und s-tolpern überhaupt nicht über den s-pitzen S-tein, sondern wie alle anderen außer Hannoveraner über den schpitzen Schtein.

Des häscht ons abbr hoimzahlt, gell?

Jetzt würde mich noch mal interessieren, wie es denn mit dem
Gegenteil ist, mit den sogenannten "Koseworten".
nordstern

Etzedle willsch abrr gaanz gnau wisse, gell? Aber leider ganget Schwobe mit ihre Liabsten ned gaar so " kosig " um, ich kenne nur " Moggele ", "Liaberle", " Schätzele " und " Herzele "! Aber woisch, wos a reachter Schwob isch, der fendet nur zwoi Fraue guat, nämlich " die oi wo gschtorbe isch " und " dui wo mer nemmer fend " !

Edita

Woisch, Sil, i ben halt a Nordbadnere, ond mir sagt au Lällabäbbel zu de Doddel. Awer heit heb i ännawäg bloß Feez em Grind, ond do mecht i em liabschte mol den Nordstern haidemäßg verseggle.
Awer s'isch au vielleicht besser, i spiel mit em Quetschommod, bis ers jomara vergisst!

Ond jetzt will er au no onsere scheene Schmusewärtle wissa. Wie wär´s mit ema Herzabdruckerle? Oder solla mr en Kullerkeksle hoisa? Oder Schnuggele?

Mir fallt schon no a muggaseggele ei, no komm i nomol!

Gäll, Wesersternle, do guggsch?

Luchs