Religionen-Weltanschauungen Das Fegefeuer bzw. die Hölle

Phil Collins hat dieses Lied 1989 geschrieben um die vielen Mißstände in den USA aufzuzeigen.
Nach der Veröffentlichung in den USA im Dezember 1989 belegte das Stück vier Wochen Platz eins der Billboard-Charts. 1991 erhielten Collins und Padgham für den Song einen Grammy als Aufnahme des Jahres.

Leider haben sich derartige Mißstände in den USA seither nicht verbessert, sondern noch um ein vielfaches verschlimmert. Und ähnlich wie dort sieht es auf der ganzen Welt aus. Und wenn wir nicht aufpassen, dann auch bei uns.

Hier die Übersetzung.
Another Day in Paradise

Sie ruft dem Mann auf der Straße laut zu;
Herr, können Sie mir helfen?
Es ist kalt und ich habe keinen Platz zum Schlafen,
Gibt es einen Ort,
Den Sie mir nennen könnten?

Er geht weiter,
Schaut nicht zurück,

Sie ruft dem Mann auf der Strasse laut zu,
Er geht weiter und tut als höre er sie nicht.
Er beginnt zu pfeifen während er die Straße überquert,
Es sieht so aus,
Als ob er sich seiner Anwesenheit schämt.

Refrain:
Oh, denk ein zweites Mal nach,
Denn für dich und mich gib es einen weiteren Tag im Paradies.

Sie ruft dem Mann auf der Strasse laut zu,
Er sieht nicht einmal,
Dass sie weint.
Sie hat Blasen an den Füßen,
Sie kann nicht gehen,
Dennoch versucht sie es.

Bridge:
Oh Herr, gibt es nicht etwas,
Dass jemand tun kann?
Oh Herr, es muss etwas geben,
Dass du sagen kannst.

Du kannst von ihren Gesichtszügen lesen,
Du kannst sehen,
Sie war hier.
Vielleicht geht sie immer weiter,
Weil sie hier nicht dazupasst.


Das Fegefeuer, die Hölle und der Himmel sind nicht im Jenseits zu suchen und zu finden. Diese Dimensionen befinden sich auf der Erde - rund um uns und in uns.

teri

PS.: Für etwaige Antworten hier die gezielt auf die eigene Schuld dieser Menschen verweisen, erteile ich bereits im voraus eine absolute Absage. Solche User sollen sich lieber anderwertig austoben.

Liebe teri,
Dieser, dein hervorgehobener Satz stimmt voll und ganz. 
Wir haben alles in uns und um uns. Himmel, Hölle und Fegfeuer. 
Liebe Grüsse, Agathe
 

Jede(r) darf sein/ihr eigenes Fegefeuer auf Erden sein......

Danke für den Text des Liedes.

Ich sehe darin eine Hymne gegen die Gleichgültigkeit anderen
Menschen gegenüber. Allerdings nicht nur der den Leidenden,
gegenüber, sondern auch allgemein.

Sollte meiner Meinung nach zum Nachdenken über eigenes Verhalten
anregen.

xenia

Deshalb sind diese Bibelstellen als reine Erfindung anzusehen! (Zitat Sam0)

Nicht unbedingt, vielmehr falsch interpretiert und mit Fabeln ausgeschmückt.
So wie die Kirchen Hölle und Fegefeuer erklären ist lediglich Angstmacherei.