Aktuelle Themen Frauen-WM... muss das sein

Es gibt ja auch die "Landsmännin". Im Gegensatz dazu bedeutet "Landsfrau" was ganz anderes.


Deutsch Sprach schwere Sprach ... lol


Kirk

Ich bin dafür, Mannschaft auch gelten zu lassen, wenn es sich um Frauen handelt. Ansonsten müssten wir ja ganz konsequent etwas "dämlich" finden, wenn es eigentlich "herrlich" ist ...

Total durchgehalten ist die sprachliche Umkehrung in dem Roman "Die Töchter Egalias" von Gerd Brantenberg.
In einer matriarchalischen Gesellschaft steht für "man sagt" "wib sagt", der alte Begriff "Fräulein" wird durch "Herrlein" ersetzt, "wib befraut sich" oder "bedamt sich", wenn es um "Beherrschung" geht usw. In Egalia gibt es keine "Seemänner", sondern "Seefrauen" und letztendlich tragen dort die Frauen keinen BH, wohl aber die Männer einen PH.

margit

Ach herrjeh, das wußte ich nicht!
Darf man "Frauenmannschaft" sagen?
Also, das "mann" paßt einfach nicht dazu,
oder gibt es eine andere Bezeichnung?
Ulfhild

Aber Hafel, du weißt genau dass es Ulfhild sooo nicht gemeint hat!
Sie ist hier eine der Friedlichsten und es täte mir leid, wenn nun vielleicht die Nazikeule geschwungen wird.

Ulfhild: Man sagt Frauenmannschaft, schon immer. Klar ist es ein bisschen widersprüchlich. In diesem Falle wäre das englische Wort "Team" ausnahmsweise mal passender.

Mein Mann guckt gern Fußball, auch von den Frauen.
Ich bin mehr für andere Sportarten (z.Zt. Wimbledon).
G.

Was unterstellst Du mir Gillian?

Ich habe nur darauf aufmerksam gemacht, dass dieser Begriff belastet ist. Mehr nicht.

Vielleicht in Zukunft etwas besser lesen.

Hafel

In dem Fall ist Englisch ganz praktisch. Ich plädiere für's neutrale Team.

Clara

Edit: Ups, Gillian, zu spät gesehen. Hatte den gleichen Gedanken!

ordkorea hat das amerikanische frauenfussball- team nach der wm nach korea zu einem
freundschaftspiel eingeladen. eine tolle geste, finde ich.
ob die amis das angebot annehmen, bleibt abzuwarten, da sie einen strapaziösen flug auf sich
nehmen müßten.

Total durchgehalten ist die sprachliche Umkehrung in dem Roman "Die Töchter Egalias" von Gerd Brantenberg.

margit

Hallo Margit,

Ich bin deinem Link gefolgt ... und fand noch eine "sprachliche Umkehrung" :

Der Link führt zu "Die Söhne Egalias" von Peter Redvoort .

Egal - jetzt habe ich gleich zwei mir bisher unbekannte, aber sicherlich ungewöhnliche Autoren entdeckt ....

Herr(däm)-lich !!

das bezweifle ich mit dem Gewinnen

Ob ein strapaziöser Flug nach Nordkorea ein Grund für eine Absage sein könnte, wage ich zu bezweifeln. Auch ein Flug nach Nordamerika ist nicht unbedingt toll. Ein Flugzeug ist immer unbequem, bei langen Flügen wird es langweilig usw. Aber Amerikaner stecken dies grossenteils leichter weg als Europäer, es sei denn, sie sind Vielflieger (und leisten sich auch mal die höhere Klasse).
Ein Aufenthalt in Nordkorea erscheint mir aber strapaziös als solcher. Olga