Musik Vertonte Gedichte, die zu schönen Liedern werden....

Dichterliebe by Robert Schumann with Hermann Prey

Gedichte von Heinrich Heine

vertont von Robert Schumann

1. Im wunderschönen Monat Mai

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

2. Aus meinen Tränen spriessen

3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

4. Wenn ich in deine Augen seh'

5. Ich will meine Seele tauchen

6. Im Rhein, im schönen Strome

Alle Texte kann man auf der youtube-Seite nachlesen.
--
chris

Ernst Busch (Linktipp!) singt ein Gedicht von Erich Mühsam:
Der Revoluzzer.


Text:
Der Revoluzzer
Der deutschen Sozialdemokratie gewidmet

War einmal ein Revoluzzer,
Im Zivilstand Lampenputzer;
Ging im Revoluzzerschritt
Mit den Revoluzzern mit.

Und er schrie: 'Ich revolüzze!'
Und die Revoluzzermütze
Schob er auf das linke Ohr,
Kam sich höchst gefährlich vor.

Doch die Revoluzzer schritten
Mitten in der Straßen Mitten,
Wo er sonst unverdrutzt
Alle Gaslaternen putzt.

Sie vom Boden zu entfernen,
Rupft man die Gaslaternen
Aus dem Straßenpflaster aus,
Zwecks des Barrikadenbaus.

Aber unser Revoluzzer Schrie:
'Ich bin der Lampenputzer
Diesen guten Leuchtelichts.
Bitte, bitte, tut ihm nichts!

Wenn wir ihn' das Licht ausdrehen,
Kann kein Bürger nichts mehr sehen,
Laßt die Lampen stehen, ich bitt!
Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!'

Doch die Revoluzzer lachten,
Und die Gaslaternen krachten,
Und der Lampenputzer schlich
Fort und weinte bitterlich.

Dann ist er zu Haus geblieben
Und hat dort ein Buch geschrieben:
Nämlich wie man revoluzzt
Und dabei noch Lampen putz

Erich Mühsam


Gruß



--
enigma

Ich hab mir wieder mal Zeit genommen zum suchen und auch gefunden,
was ihr sicher alle kennt:

Der Erlkönig

Gedicht : Johann Wolfgang von Goethe
vertont von : Franz Schubert



Erlkoenig

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
er hat den Knaben wohl in dem Arm,
er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?" -
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
manch' bunte Blumen sind an dem Strand;
meine Mutter hat manch' gülden Gewand."

"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
was Erlenkönig mir leise verspricht?" -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind!
In dürren Blättern säuselt der Wind."

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
meine Töchter führen den nächtlichen Reih'n
und wiegen und tanzen und singen dich ein."

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort,
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" -
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
es scheinen die alten Weiden so grau."

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." -
"Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!" -

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
er hält in Armen das ächzende Kind,
erreicht den Hof mit Müh und Not;
in seinen Armen das Kind war tot.

~Johann Wolfgang von Goethe~

Danke Chris - und jetzt bin ich wieder dran. )

Meta Seinemeyer war eine Sängerin nit einer wundervollen Stimme und Ausstrahlung und eine der bedeutendsten lyrischen Sopranistinnen ihrer Zeit.
Leider ist sie sehr jung im Alter von nur 33 Jahren an Leukämie gestorben. Das war schon 1929.

Aber einige Aufnahmen von ihr sind erhalten.
So möchte ich heute von ihr einstellen “Gretchen am Spinnrade”, vertont von Franz Schubert,
hier:


Den Text aus “Faust” von JWG habe ich bei Gutenberg kopiert und stelle ihn hier ein:
"Gretchen(am Spinnrad, allein)
Gretchen:

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab,
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.

Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Meiner armer Sinn
Ist mir zerstückt.

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Nach ihm nur schau ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh ich
Aus dem Haus.

Sein hoher Gang,
Sein edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,

Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach! sein Kuß!

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Mein Busen drängt
Sich nach ihm hin,
Ach dürft ich fassen
Und halten ihn,

Und küssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Küssen
Vergehen sollt!"

Gruß

--
enigma

Enigma,

du weisst, wer sucht, der findet. Auch wenn mir manchmal die Zeit
zum suchen fehlt: )

Rastlose Liebe

Dem Schnee, dem Regen,
Dem Wind entgegen,
Im Dampf der Klüfte,
Durch Nebeldüfte,
Immer zu! Immer zu!
Ohne Rast und Ruh!

Lieber durch Leiden
Möcht ich mich schlagen,
Als so viel Freuden
Des Lebens ertragen.
Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen,
Ach, wie so eigen
Schaffet das Schmerzen!

Wie soll ich fliehen?
Wälderwärts ziehen?
Alles vergebens!
Krone des Lebens,
Glück ohne Ruh,
Liebe, bist du!


Text: Johann Wolfgang von Goethe
vertont: Franz Schubert

Rastlose Liebe

--
chris

Kathleen Ferrier singt die Vertonung des Gedichts “Ich bin der Welt abhanden gekommen” von Gustav Mahler.
hier:




Text des Gedichtes:

Friedrich Rückert - Ich bin der Welt abhanden gekommen

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!


Gruß

--
enigma

Ich werde am Sonntag Miltons "Paradise lost", ins Deutsche übertragen von G.v.Swieten und als Haydens "Schöpfung" ins Grandiose gesteigert, als qualitativ überragend gute Klangwolke über der Donau in Linz genießen und freue mich schon sehr darauf.

Brucknerorchester Linz
Dirigent: Dennis Russell Davis

[i]
RAPHAEL

Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde,
und die Erde war ohne Form und leer,
und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe.

CHOR
Und der Geist Gottes
Schwebte auf der Fläche der Wasser,
Und Gott sprach: Es werde Licht!
Und es ward Licht.

URIEL
Und Gott sah das Licht, daß es gut war,
und Gott schied das Licht von der Finsternis.[/indent]Hier gehts zum Text!

--
mart1

Ich beneide dich um diesen Genuss, hoffentlich spielt auch das Wetter mit.

Ich habe hier auch noch was gefunden:
"Das wandern ist des Müllers Lust" von Wilhelm Müller
--
edith

Hallo Mart,

ich habe den ganzen Text noch einmal gelesen und mich dabei an meine “Kirchenchor-Zeit” erinnert und an “Die Himmel erzählen die Ehre Gottes”, das wir damals gesungen haben.
Ich habe auch die Melodie noch genau im Ohr, könnte sie sogar noch singen, aber ohne Chor wirkt das nicht. )

Viel Freude jedenfalls für die Sendung am Sonntag.


Ein Gedicht von Henry Wadsworth Longfellow, vertont von Edward Elgar:
hier:
As Torrents in Summer

As torrents in summer,
Half dried in their channels,
Suddenly rise, tho’ the
Sky is still cloudless,
For rain has been falling
Far off at their fountains;
So hearts that are fainting
Grow full to o’erflowing,
And they that behold it,
Marvel, and know not
That God at their fountains
Far off has been raining!

(Henry Wadsworth Longfellow)

Der Text gilt als schwierig zu übersetzen. Von zwei Chören habe ich eine Übersetzung gelesen, die ich allerdings auch nicht befriedigend fand.
Darum belasse ich es jetzt bei dem Originaltext.

Gruß

--
enigma

PS
@Edith
Da könnte man ja gleich mitwandern. )

Hallo Enigma, meinst du das Lied,das ich dir im Link vorstelle?
Es ist auch eines meiner Lieblingslieder, erinnert mich an meine Chor-Zeit

--
edith