Musik Die Rose in Lied und Gedicht

O! how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give.
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour, which doth in it live.


The canker blooms have full as deep a dye
As the perfumed tincture of the roses.
Hang on such thorns, and play as wantonly
When summer’s breath their masked buds discloses:


But, for their virtue only is their show,
They live unwoo’d, and unrespected fade;
Die to themselves. Sweet roses do not so;


Of their sweet deaths, are sweetest odours made:
And so of you, beauteous and lovely youth,
When that shall vade, by verse distills your truth.


Sonnet 54 by William Shakespeare (1564-1616)

LG
C.S.

Das macht, es hat die Nachtigall
die ganze Nacht gesungen
da sind von ihrem süssen Schall
da sind in Hall und Widerhall
die Rosen aufgesprungen

Sie war doch sonst ein wildes Blut
nun geht sie tief in Sinnen
trägt in der Hand den Sommerhut
und duldet still der Sonne Glut
und weiss nicht, was beginnen

Das macht, es hat die Nachtigall
die ganze Nacht gesungen
da sind von ihrem süssen Schall
da sind in Hall und Widerhall
die Rosen aufgesprungen

Theodor Storm

Warum eigentlich stechen mich die Dornen der Rose, wenn ich es doch nur gut meine beim Jäten um sie herum?!

Es ist eine Freude zu sehen, was ihr alles an Liedern, Gedichten und Texten gefunden und hier zwischenzeitlich eingestellt habt .

@WoSchi, danke für die kleine Lawine an Rosenliedern. Stings Desert Rose gefiel mir besonders gut. Die schöne Geschichte „Eine Rose von Homers Grab“ würde ich, hättest du nicht dazugeschrieben, dass sie von Hans-Christian Anders ist, eher als Geschichte aus dem arabischen Raum ansehen. „Tempora mutantur“, so kann es „stolzen“ Rosen ergehen, wenn sie sich zu fein sind .

Für das Rosenlied gesungen von Jim Reeves danke ich dir, liebe @Chris. Er hatte so eine Ohrenschmeichlerstimme und wenn er dann über die roten Rosen singt, da ist man doch hin und weg , auch wenn die zwei sich am Ende nicht kriegen.

Danke, liebe @Allegra für den Wilhelm Busch und die zauberhaften Rosen. Das Rosenpotpourri liest sich sehr interessant. Wofür verwendest du es nach Fertigstellung?

@Songeur, gerne habe ich Les Rose Blanches von Les Sunlight und Rose Blanche von Yves Montand angehört und ärgere mich wieder ein wenig, dass mein Französisch nicht ausreicht, um die Texte besser verstehen zu können. Es reicht sozusagen nur fürs Grobe . Für Shakespeares Sonett reicht auch mein Englisch nicht aus. Es ist sicher ein wunderbarer Text. Gibt es irgendwo eine Übersetzung?

@CharlotteSusanne, dir liebe Charlie danke für die schwarze Rose. Sie sieht sehr interessant und ungewöhnlich aus, aber Rosen möchte man doch eigentlich lieber in schönen leuchtenden oder zarten Farben sehen. Was war der Roy Black doch für ein schöner Mann, schade dass er so unglücklich war. An den Rosenwalzer habe ich heute auch schon gedacht, auch er darf natürlich hier nicht fehlen. Schön, dass du ihn eingestellt hast.

Dir, liebe @val ein Dankeschön für den Theodor Storm. Immer wieder werden Nachtigall und Rosen in Verbindung gebracht. Weiß du oder weiß jemand, warum das so ist? Danke auch für die schönen zarten Rosen, die, wie ich annehme, an deinem Haus wachsen.

Vielleicht @schorsch, schenkst du ihnen zu wenig Beachtung .

Ich bringe die Rosenarie aus "Die Hochzeit des Figaro"
 

"O komm, zögere nicht, schöne Freude.
Komm her, wo die Liebe dich zum Genießen ruft,
solange kein Licht am nächtlichen Himmel,
solange die Luft dunkel und die Welt schweigt.
Hier murmelt der Bach, ist die Luft heiter, 
die mit süßem Flüstern das Herz belebt.
Hier lächeln die Blumen, das Gras ist taufrisch,
hier lädt alles zu den Freuden der Liebe ein. 
Komm, mein Geliebter, in dieses verborgene Grün. 
Ich will dir die Stirn mit Rosen bekränzen."


Einen schönen Abend und liebe Grüße
Roxanna

 
 

Liebe Roxanna,

eine Rose aus unserem Garten:


 

Liebe Grüße,
Mane

Für Shakespeares Sonett reicht auch mein Englisch nicht aus. Es ist sicher ein wunderbarer Text. Gibt es irgendwo eine Übersetzung?

geschrieben von Roxanna

Ich kenne das Sonnet nur in englisch und französisch. Aber es gibt schon auch was in deutscher Sprache, Hier zum Beispiel


 

Liebe Roxana, Du hast aber auch wieder einmal ein schönes, inspirierendes Thema herausgesucht - da macht es Freude, mitzumachen --

Hier habe ich noch eine kleines Rosen - Gedicht, dieses Mal von Otto (Julius) Bierbaum, der auch als Martin Möbis schrieb



Düfte aus dem Rosenbusche

Meiner Jugend, süße Düfte,
Endlich seid ihr wiederkommen,
Wiederkommen in der Wolke
Dort.

Seht', ich wußt' es, daß ihr kämet;
Meine Seele sagte heute
Früh zu mir: Wach auf, Geselle,
Deine Jugend will Dich grüßen
Hier.

Und sie nahm von meinen Augen
Alle Schleier meiner Dumpfheit,
Und sie nahm von meinen Sinnen
Alle Härten, alle Hüllen
Fort.

Darum seh' ich, darum fühl' ich
Heut' in jeder hellen Wolke
Düfte aus dem Rosenbusche
Meiner Jugend, süße Düfte
Hier und dort.

Man kann es nicht oft genug sagen: ein wundervoller, fast duftender thread,
liebe Roxanna ist dir hier gelungen, da kommt große Mitmachfreude auf und hier hab eich wieder etwas gefunden:
lichst ladybird..

LG Monika